Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAAFREMT DET PAAGAELDENDE KOERETOEJ ALLEREDE ER REGISTRERET I ITALIEN , KAN BILTILSYNET NAVNLIG PAA GRUNDLAG AF DE KONTROLATTESTER , DER JAEVNLIGT UDFAERDIGES FOR ALLEREDE REGISTREREDE KOERETOEJER , FAA KLARLAGT KOERETOEJETS TEKNISKE FORTID .
German[de]
DIE MIT DEN UN TERSUCHUNGEN VON KRAFTFAHRZEUGEN BETRAUTEN TECHNISCHEN DIENSTE KÖNNTEN NÄMLICH INSBESONDERE ANHAND DER FÜR DIE BEREITS ZUGELASSENEN FAHRZEUGE REGELMÄSSIG AUSGESTELLTEN UNTERSUCHUNGSBESCHEINIGUNGEN DIE TECHNISCHE VORGESCHICHTE DES BETREFFENDEN FAHRZEUGS VERFOLGEN , WENN ES IN ITALIEN ZUGELASSEN SEI .
English[en]
THE TECHNICAL DEPARTMENTS RESPONSIBLE FOR THE INSPECTION AND TESTING OF MOTOR VEHICLES ARE IN A POSITION TO TRACE THE MECHANICAL HISTORY OF ANY SUCH VEHICLE IF IT HAS AN ITALIAN REGISTRATION , PRIMARILY BECAUSE OF THE INSPECTION CERTIFICATES WHICH ARE REGULARLY ISSUED FOR VEHICLES WHICH HAVE ALREADY BEEN REGISTERED .
French[fr]
EN EFFET , LES SERVICES TECHNIQUES CHARGES DES CONTROLES ET DES ESSAIS DES VEHICULES AUTOMOBILES POURRAIENT RETRACER LES ANTECEDENTS TECHNIQUES DU VEHICULE CONCERNE SI CELUI-CI EST IMMATRICULE EN ITALIE , GRACE NOTAMMENT AUX ATTESTATIONS DE CONTROLE DELIVREES REGULIEREMENT POUR LES VEHICULES DEJA IMMATRICULES .
Italian[it]
INFATTI , I SERVIZI TECNICI INCARICATI DEI CONTROLLI TECNICI SUGLI AUTOVEICOLI POTREBBERO RINTRACCIARE I PRECEDENTI TECNICI DEL VEICOLO INTERESSATO NEL CASO IN CUI LO STESSO SIA IMMATRICOLATO IN ITALIA , IN PARTICOLARE , GRAZIE ALLE ATTESTAZIONI DI CONTROLLO RILASCIATE REGOLARMENTE PER I VEICOLI GIA IMMATRICOLATI .
Dutch[nl]
DE TECHNISCHE DIENSTEN DIE BELAST ZIJN MET DE CONTROLE EN DE KEURING VAN MOTORVOER TUIGEN , ZOUDEN VAN DE IN ITALIE GEREGISTREERDE VOERTUIGEN DE TECHNISCHE ANTECEDENTEN KUNNEN NAGAAN AAN DE HAND VAN DE CONTROLECERTIFICATEN DIE REGELMATIG VOOR REEDS GEREGISTREERDE VOERTUIGEN WORDEN AFGEGEVEN .