Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка сделка за земя, след пристигането на първите заселници, е записана тук в службата по съобщенията в северен Чарлстън съдържаща всичко, от големите плантации на заселилия се елит до малките парчета земя отпуснати на мъже и жени изпълнили своя договор за служба.
Bosnian[bs]
Svaki prijenos zemlje od dolaska prvih doseljenika zabilježen je ovdje u Zemljišno-knjižnom uredu sjevernog Charlestona i pokriva sve od velikih plantaža doseljeničke elite do malih parcela muškaraca i žena koji su odradili svoj dug.
English[en]
Every land transaction since the arrival of the first settlers is recorded here in the North Charleston conveyancing office, covering everything from the large plantations of the settler elite to the small plots granted to the men and women who'd served out their indenture.
Portuguese[pt]
Cada transação de terra desde a chegada dos primeiros colonos está registrada aqui no Cartório de Imóveis de Norte Charleston, abrangendo tudo, desde as grandes plantações da elite colona até pequenos lotes concedidos aos homens e mulheres que serviram por tais escrituras.
Serbian[sr]
Svaki prijenos zemlje od dolaska prvih doseljenika zabilježen je ovdje u Zemljišno-knjižnom uredu sjevernog Charlestona i pokriva sve od velikih plantaža doseljeničke elite do malih parcela muškaraca i žena koji su odradili svoj dug.