Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن لم تقبل بماثيو ، فسنأخذها إلى روما في الخريف
Czech[cs]
Jestli Matthewa odmítne, vezmeme ji na podzim do Říma.
Danish[da]
Hvis hun vender Matthew ned, vi vil tage hende til Rom i efteråret.
German[de]
Sollte sie Matthew ablehnen, fahren wir im Herbst mir ihr nach Rom.
Greek[el]
Αν απορρίψει τον Μάθιου, την πάμε στη Ρώμη το φθινόπωρο.
English[en]
Lfshe turns Matthew down, we'll take her to Rome in the autumn.
Spanish[es]
Si no acepta a Matthew, la enviamos a Roma en otoño.
Finnish[fi]
Jos hän torjuu Matthewin, viemme hänet syksyllä Roomaan.
French[fr]
Si elle refuse Matthew, on l'enverra à Rome à l'automne.
Galician[gl]
Se rexeita a Matthew, levarémola a Roma en outono.
Hebrew[he]
אם היא מסרבת למת'יו, אנחנו ניקח אותה לרומא בסתיו.
Croatian[hr]
Ako bude odbila Matthewa, odvešćemo je na jesen u Rim.
Hungarian[hu]
Ha visszautasítja Matthew-t, ősszel Rómába visszük.
Italian[it]
Dovesse rifiutare Matthew, in autunno la porteremo a Roma.
Dutch[nl]
Als ze Matthew afwijst, gaan we naar Rome.
Polish[pl]
Jeśli odrzuci Matthew, jesienią pojedzie do Rzymu.
Portuguese[pt]
Se ela rejeitar o Matthew, a levaremos a Roma no outono.
Romanian[ro]
Dacă îl refuză pe Matthew, o duc la toamnă la Roma.
Russian[ru]
Если она откажет Мэтью, то осенью мы повезем ее в Рим.
Slovenian[sl]
Če bo zavrnila Matthewa, jo bova odpeljali v Rim jeseni.
Serbian[sr]
Ako odbije Metjua, na jesen je vodimo u Rim.
Turkish[tr]
Matthew'i geri çevirirse, onu sonbaharda Roma'ya götürüyoruz.