Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have talt med sine forældre om hvordan hun skulle gøre det, tog hun en bog med hen til skolens rektor og en anden til sin klasselærer.
Greek[el]
Αφού συζήτησε με τους γονείς της πώς να ενεργήση, πήγε ένα βιβλίο στον διευθυντή και άλλο ένα στο δάσκαλο της.
English[en]
After discussing with her parents how to proceed, she took one book to the principal and another to her homeroom teacher.
Spanish[es]
Después de considerar con sus padres lo que debería hacer, llevó un libro al director y otro al maestro de la sala donde los alumnos informan sus actividades.
Finnish[fi]
Keskusteltuaan menettelytavoista vanhempiensa kanssa hän vei yhden kirjan rehtorille ja yhden omalle opettajalleen.
Hungarian[hu]
Miután szüleivel megbeszélte a haditervet, vitt egy könyvet az igazgatójának, egyet pedig a tanárjának.
Italian[it]
Dopo averne parlato con i genitori, portò un libro al direttore e uno alla sua insegnante.
Japanese[ja]
どのように始めたらよいか両親と相談してから,彼女は一冊を校長先生に,もう一冊を担任の先生に持って行きました。
Korean[ko]
그래서 어떻게 할 것인지를 그의 부모와 상의한 다음 그 자매는 그 책을 교장 선생님에게 한부, 담임 선생님에게 한부 드렸다.
Norwegian[nb]
Etter at hun hadde drøftet med foreldrene sine hvordan hun skulle gå fram, tok hun med seg en bok til rektor og en annen til klasseforstanderen.
Dutch[nl]
Na met haar ouders besproken te hebben hoe zij te werk zou gaan, gaf ze een boek aan het schoolhoofd en nog één aan haar klasseleraar.
Portuguese[pt]
Depois de falar com os pais sobre como devia proceder, levou um livro ao diretor e outro à professora de artes domésticas.
Swedish[sv]
Sedan hon samtalat med sina föräldrar om hur hon skulle gå till väga, tog hon med sig en bok till rektorn och en annan till sin klassföreståndare.
Turkish[tr]
Bunu nasıl yapabileceğini ana-babasıyla müzakere ettikten sonra bir kitabı müdüre ve bir tane de öğretmenine verdi.