Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lucía se moedige voorbeeld, sowel as die wonderlike ondersteuning van die gemeente, het ’n diep indruk op my man gemaak, wat nie ’n Getuie was nie.
Amharic[am]
ሉሲያ የተወችው የድፍረት ምሳሌና የጉባኤው አባላት ያደረጉልን ግሩም ድጋፍ የይሖዋ ምሥክር ያልነበረውን ባለቤቴን በእጅጉ ነክቶታል።
Arabic[ar]
لقد ترك مثال لوسيا وشجاعتها، فضلا عن دعم الجماعة الرائع، اثرا عميقا في زوجي الذي لم يكن واحدا من شهود يهوه.
Azerbaijani[az]
Lusiyanın cəsarəti, eləcə də yığıncağın çətin anda bizə dayaq olması imanıma şərik olmayan yoldaşıma dərin təsir bağışladı.
Central Bikol[bcl]
An halimbawa ni Lucia nin kosog nin boot, saka an marahayon na pagsuportar kan kongregasyon, nakapahangang marhay sa sakong agom, na bako kong kapagtubod.
Bemba[bem]
Ukushipa kwa kwa Lucía e lyo no kutungilila kwa bamunyina mu cilonganino, fyafikile abalume bandi pa mutima pantu tabali Inte ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Примерът, който смелата Лусия ни остави, както и чудесната подкрепа на сбора направиха много силно впечатление на съпруга ми, който не споделяше моята вяра.
Bangla[bn]
লুসিয়ার সাহসী উদাহরণ আর সেইসঙ্গে মণ্ডলীর চমৎকার সমর্থন আমার স্বামীর ওপর এক গভীর ছাপ ফেলেছিল, যে আমার বিশ্বাসে বিশ্বাসী ছিল না।
Cebuano[ceb]
Ang panig-ingnan ni Lucía sa kalig-on ug ang talagsaong tabang sa kongregasyon, dulot nga nakapatandog sa akong bana, nga niadto dili pa Saksi ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
A ral a ṭhami Lucía zohchunh awk ṭha le Khrihfabu bawmhnak nih zum lotu kan pa kha a lung a suk ngaingai.
Czech[cs]
Lucíina příkladná statečnost a také obdivuhodná podpora od sboru hluboce zapůsobily na mého manžela, který nesdílel moji víru.
Danish[da]
Ikke alene Lucías modige eksempel, men også den enestående støtte menigheden ydede, gjorde et dybt indtryk på min mand, som ikke var et af Jehovas Vidner.
German[de]
Lucías Mut und all die Hilfe, die wir von der Versammlung erhielten, beeindruckten auch meinen Mann zutiefst, der damals kein Zeuge Jehovas war.
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu dedziƒoname si Lucía ɖo ɖi kple kpekpeɖeŋu wɔnuku si hamea na mí la, wɔ dɔ ɖe srɔ̃nye, si menye Ðasefo o, la dzi vevie.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ uko oro Lucía ekenịmde, ọkọrọ ye utịbe utịbe un̄wam oro esop ẹkenọde, ẹma ẹnen̄ede ẹtụk ebe mi oro mîkedịghe Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Το παράδειγμα θάρρους της Λουσία καθώς και η υπέροχη υποστήριξη της εκκλησίας έκαναν βαθιά εντύπωση στο σύζυγό μου, ο οποίος δεν συμμεριζόταν την πίστη μου.
English[en]
Lucía’s courageous example, as well as the wonderful support of the congregation, made a deep impression on my husband, who did not share my faith.
Spanish[es]
El ejemplo valeroso de Lucía, así como el magnífico apoyo de la congregación, causaron una honda impresión en mi esposo, quien no compartía mi fe.
Estonian[et]
Lucía vaprus ja see, kuidas kogudus meid toetas, avaldas sügavat mõju mu abikaasale, kes polnud Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Lucían rohkea esimerkki ja seurakunnan antama suurenmoinen tuki tekivät syvän vaikutuksen mieheeni, joka ei ollut uskova.
Fijian[fj]
E sega ni iVakadinadina i Jiova o watiqu, ia e tarai koya sara ga vakalevu na yalodei i Lucía kei na nodra veitokoni na mataveitacini ena ivavakoso.
French[fr]
Le bel exemple de courage de Lucía, ainsi que le soutien extraordinaire de la congrégation, ont fait forte impression sur mon mari, qui ne partageait pas ma foi.
Ga[gaa]
Ekãa ni Lucía fee, kɛ bɔ ni asafo lɛ fi wɔsɛɛ waa amɛha lɛ ná miwu ni jeee Odasefonyo lɛ nɔ hewalɛ waa.
Gun[guw]
Apajlẹ adọgbigbo Lucía tọn po godonọnamẹ gligli agun lọ tọn po yinuwado asu ṣie he ma yin Kunnudetọ ji tlala.
Hausa[ha]
Gaba gaɗin da Lucía ta nuna da kuma yadda ikilisiya ta taimaka mana ya shafi mijina sosai, wanda ba Mashaidi ba ne.
Hebrew[he]
דוגמתה האמיצה של לוסיה וכן התמיכה הנהדרת מצד הקהילה הותירו רושם עמוק על בעלי, שלא היה שותף לאמונתי.
Hindi[hi]
लूसीया ने अपनी बीमारी से लड़ने में बहुत हिम्मत दिखायी और इस मुश्किल घड़ी में कलीसिया के भाई-बहनों का भी बहुत सहारा रहा। इन बातों का मेरे पति पर गहरा असर हुआ, जो यहोवा के साक्षी नहीं थे।
Hiligaynon[hil]
Ang maisog nga halimbawa ni Lucía kag ang dalayawon nga pagsakdag sang kongregasyon, nagtandog gid sa akon bana nga indi Saksi.
Hiri Motu[ho]
Lucía ena haheitalai bona kongrigeisen taudia edia heduru bada karana ese egu Witnes lasi adavana ena lalona ia veria.
Croatian[hr]
Lucíjina hrabrost te velika podrška skupštine ostavili su dubok dojam na mog muža, koji nije bio Jehovin svjedok.
Haitian[ht]
Kouraj Lucía te demontre ansanm ak bonjan èd kongregasyon an te ban mwen te fè yon gwo enpresyon sou mari m ki pa t pataje lafwa m.
Hungarian[hu]
Lucía bátorságban mutatott példája és a gyülekezet nagyszerű támogatása mély benyomást tett a férjemre, aki nem osztotta a hitemet.
Armenian[hy]
Լուսիայի քաջությունը, ինչպես նաեւ ժողովի սիրալիր աջակցությունը խոր տպավորություն թողեցին ամուսնուս վրա, որը չէր ընդունում իմ կրոնական համոզմունքները։
Indonesian[id]
Teladan ketabahan Lucía, serta dukungan yang luar biasa dari sidang, membuat suami saya yang tidak seiman sangat terkesan.
Igbo[ig]
Otú Lucía si gosi obi ike, na otú ụmụnna ndị nọ n’ọgbakọ si kwadoo anyị metụrụ nnọọ di m, bụ́ onye na-abụghị Onyeàmà Jehova, n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Nagdakkel ti epektona iti di manamati nga asawak ti kinatured ni Lucía, agraman ti nagsayaat a suporta ti kongregasion.
Icelandic[is]
Hugrekki Lucíu og sömuleiðis frábær stuðningur safnaðarins hafði djúp áhrif á manninn minn sem var ekki vottur Jehóva.
Isoko[iso]
Oriruo emamọ udu nọ Lucía o wo gbe obufihọ ukoko na, u duobọte ọzae mẹ nọ ọ jọ omọvo Isẹri Jihova ha.
Italian[it]
Mio marito, che non condivideva la mia fede, rimase profondamente colpito dal coraggioso esempio di Lucía e dal meraviglioso appoggio della congregazione.
Georgian[ka]
ლუსიას გაბედულებამ და კრების მხარდაჭერამ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემს მეუღლეზე, რომელიც არ იზიარებდა ჩემს რწმენას.
Kazakh[kk]
Люсияның батылдығы, сондай-ақ қауымның керемет қолғабыс көрсеткені сенуші емес күйеуіме қатты әсер етті.
Kannada[kn]
ಲೂಸಿಯಾ ತೋರಿಸಿದ ಧೈರ್ಯ ಹಾಗೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ನೀಡಿದ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲವು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರದ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತುಂಬ ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು.
Korean[ko]
증인이 아니었던 남편은 루시아의 용기 있는 태도와 회중 성원들의 훌륭한 지원에 깊은 감명을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Byachinchikile Lucía, kubikapotu ne bitukwashishe kipwilo, bibafikile bingi ku muchima bamwata wami babujile kwikala Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
O unkabu wa Lucía yo lusadisu lwa mpangi muna nkutakani, lwasivikisa nkaz’ame, ona wakala vo ke Mbangi a Yave ko.
Kyrgyz[ky]
Лусиянын кайраттуулугу жана жыйналыштагылардын жөлөк-таягы ишенимиме ортоктош эмес жолдошума абдан таасир этти.
Lingala[ln]
Mpiko ya Lucía mpe lisungi ya bandeko ya lisangá esimbaki mpenza motema ya mobali na ngai, oyo azalaki Motatoli ya Yehova te.
Lozi[loz]
Bundume bwa na bonisize Lucía, hamohocwalo ni tuso ya mizwale ni likaizeli ba mwa puteho, ne li fitile hahulu kwa pilu ya bo munn’a ka ba ne ba si Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Lusijos tvirtybė, taip pat visokeriopa bendruomenės parama iki širdies gelmių sujaudino mano vyrą, ne Jehovos liudytoją.
Luba-Lulua[lua]
Muoyo mukole wa Lucía ne dikuatshisha dia bena mu tshisumbu biakalenga bayanyi uvua kayi Ntemu wa Yehowa.
Luvale[lue]
Kumika chaLucía navyuma vatukafwile vandumbwetu muchikungulwilo vyakunywile lunga lyami uze kapwile Chinjiho chaYehovako.
Latvian[lv]
Drosme, ar kādu Lusija stājās pretī slimībai, un draudzes locekļu sniegtais atbalsts dziļi ietekmēja manu vīru, kas tolaik nebija Jehovas liecinieks.
Malagasy[mg]
Tsy Vavolombelon’i Jehovah ny vadiko. Nisy vokany tena tsara teo aminy anefa ny herim-pon’i Lucía sy ny fanampian’ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Joñok eo eberan an Lucía, im bareinwõt jibañ eo jen congregation eo, ear jelet buruen im lemnak eo an leo ibba, me ejjab juõn ian Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
Храброста на Лусија, како и големата помош од собранието, му оставија длабок впечаток на мојот сопруг, кој не беше Јеховин сведок.
Malayalam[ml]
ലൂസിയയുടെ മനക്കരുത്തും സഹോദരങ്ങൾ കാണിച്ച സ്നേഹവും സാക്ഷിയല്ലാതിരുന്ന എന്റെ ഭർത്താവിനെ വളരെയേറെ സ്വാധീനിച്ചു.
Maltese[mt]
L- eżempju kuraġġuż taʼ Lucía, kif ukoll l- appoġġ kbir tal- kongregazzjoni, ħalla effett qawwi fuq żewġi, li ma kellux l- istess twemmin tiegħi.
Burmese[my]
သတ္တိရှိတဲ့လူစီယာရဲ့ပုံသက်သေနဲ့ အသင်းတော်ရဲ့ကူညီမှုတွေကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းမတူတဲ့ ကျွန်မရဲ့အမျိုးသား အတော့်ကိုစိတ်ထိမိသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Lucías tapre eksempel og den fine støtten vi fikk av menigheten, gjorde dypt inntrykk på min mann, som ikke var et av Jehovas vitner.
Niuean[niu]
Ko e fakafifitakiaga ha Lucía he fakauka, pihia mo e lalagoaga homo atu he fakapotopotoaga, ne lauia lahi mahaki ke he taane haaku, ne nakai tua fakalataha mo au.
Dutch[nl]
Het moedige voorbeeld van Lucía, en ook de geweldige steun van de gemeente, maakten een diepe indruk op mijn man, die geen Getuige was.
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa go ba sebete wa Lucía, gotee le thekgo e botse ya phuthego, di ile tša kgoma monna wa-ka kudu, yo e bego e se modumedi-gotee le nna.
Nyanja[ny]
Kulimba mtima kwa Lucía ndiponso zimene mpingo unachita, zinakhudza kwambiri mwamuna wanga amene panthawiyo sanali wa Mboni.
Oromo[om]
Ija jabinni Luuchiyaan argisiifteefi deggersi gaariin miseensonni gumii nuu godhan, abbaa manaakoo isa Dhugaa Baatuu Yihowaan hin taane tuqeera.
Ossetic[os]
Лусия куыд хъӕбатыр разынди ӕмӕ нын ӕмбырд цы стыр ӕххуыс бакодта, уый тынг бандӕвта мӕ лӕгыл (уый Йегъовӕйы Ӕвдисӕн нӕ уыд).
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਕਿ ਲੂਸੀਆ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਕੇ ਕਿੰਨੀ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜੀ ਤੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕਿੰਨੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Say alimbawa nen Lucía ed inkakpel tan say maaron suporta na kongregasyon so awalaan na baleg ya epekto ed masiken ko, ya agko kapananisiaan.
Pijin[pis]
Example wea Lucía showimaot for no fraet, and tu, wei wea olketa long kongregeson sapotim mifala, hem barava kasem heart bilong hasband bilong mi wea hem no wanfala Witness.
Polish[pl]
Mój mąż nie podzielał moich poglądów religijnych, ale odwaga naszej córki, a także ogromne wsparcie ze strony zboru wywarły na nim głębokie wrażenie.
Portuguese[pt]
O exemplo de coragem de Lucía, bem como o maravilhoso apoio da congregação, causou uma forte impressão em meu marido, que não era Testemunha de Jeová.
Rundi[rn]
Akarorero karanga umutima rugabo ka Lucía hamwe n’ingene ishengero ryadushigikiye bimwe bitangaje, vyarahinduye umutima n’ivyiyumviro vy’umunega wanje, uno tukaba tutari dusangiye ukwizera.
Ruund[rnd]
Chilakej cha kukapuk kwa Lucía, pamwing nich ukwash wamushena wa chikumangen, yamukwata nakash nfumwam ku muchim, wadinga ulikina ritiy ram.
Romanian[ro]
Exemplul de curaj al fetiţei noastre şi ajutorul extraordinar pe care ni l-a oferit congregaţia l-au impresionat profund pe soţul meu, care nu-mi împărtăşea credinţa.
Russian[ru]
Мужественный пример Лусии, а также неоценимая поддержка собрания, произвели глубокое впечатление на моего мужа, который не был Свидетелем Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Uburyo Lucía yagaragaje ubutwari hamwe n’inkunga zitagereranywa twatewe n’itorero, byagize ingaruka zikomeye ku mugabo wanjye utarizeraga.
Sinhala[si]
ලුසියාගේ ආදර්ශයත් සභාවේ අයගේ නොසෑහෙන සහයෝගයත් මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ හිතට තදින් කාවැදුණා.
Slovak[sk]
Lucíin príklad odvahy, ako aj úžasná podpora zo strany zboru hlboko zapôsobili na môjho neveriaceho manžela.
Slovenian[sl]
Lucia je s svojim pogumnim zgledom naredila izjemen vtis na mojega moža, ki ni bil iste vere kakor jaz, prevzela pa ga je tudi občina, ki nam je tako čudovito stala ob strani.
Samoan[sm]
Na iai se aafiaga tele i laʻu tane, o lē e lē talitonu i mea ou te talitonu i ai, ona o le faataʻitaʻiga lelei o le lototele o Lusia, faapea foʻi ma le lagolago a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Muenzaniso unokurudzira waLucía uye kutsigirwa neungano zvinoshamisa zvakabaya mwoyo womurume wangu, akanga asiri Chapupu.
Albanian[sq]
Kuraja që tregoi Lusia, si dhe mbështetja e mrekullueshme e kongregacionit, i lanë mbresa të thella tim shoqi që nuk kishte të njëjtin besim me mua.
Serbian[sr]
Lusijina hrabrost, kao i divna podrška braće iz skupštine, ostavili su dubok utisak na mog muža, koji nije bio Jehovin svedok.
Sranan Tongo[srn]
A deki-ati di Lucía ben abi èn sosrefi a moi fasi fa a gemeente horibaka gi wi, ben abi furu krakti tapu mi masra di no ben de na bribi.
Southern Sotho[st]
Monna oa ka, eo e neng e se Paki ea Jehova, o ile a angoa haholo ke mohlala oa sebete sa Lucía, hammoho le thuso e babatsehang ea phutheho.
Swedish[sv]
Lucías mod och det underbara stöd vi fick från församlingen gjorde starkt intryck på min man, som inte delade min tro.
Swahili[sw]
Mfano wa ujasiri wa Lucía, na pia bidii yake nyingi ya kulitegemeza kutaniko, ilimvutia sana mume wangu ambaye hakuwa Shahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Mfano wa ujasiri wa Lucía, na pia bidii yake nyingi ya kulitegemeza kutaniko, ilimvutia sana mume wangu ambaye hakuwa Shahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
லூசீயா தைரியமாக இருந்ததைப் பார்த்ததும், சபையார் கொடுத்த அருமையான ஆதரவும் சத்தியத்தில் இல்லாத என்னுடைய கணவரை அடியோடு மாற்றியது.
Telugu[te]
నా భర్త అవిశ్వాసి. లూసియా ధైర్యంగా ఉండడం, సంఘం ఎంతో చక్కగా సహకరించడం నా భర్త హృదయంపై చెరగని ముద్రవేశాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง ที่ กล้า หาญ ของ ลูเซีย รวม ทั้ง การ สนับสนุน อย่าง ยอด เยี่ยม ของ ประชาคม สร้าง ความ ประทับใจ อย่าง ลึกซึ้ง แก่ สามี ฉัน ซึ่ง ไม่ ได้ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እቲ ሉሲያ ዘርኣየቶ ኣብነት ትብዓት: ከምኡውን እቲ ዜገርም ደገፍ ጉባኤ: ኣብቲ ናይ የሆዋ ምስክር ዘይነበረ ብዓል ቤተይ ዓሚቝ ጦብላሕታ ኣሕዲሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Ishimataver i Lucía man iwasen i tiônnongo na un la bende a nomom u lu Orshiada u Yehova ga la.
Tagalog[tl]
Ang tibay ng loob ni Lucía at ang maibiging pag-alalay ng kongregasyon ay nagkaroon ng malaking epekto sa asawa ko, na hindi pa isang Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ ka dihonga ka Lucía ndo osukɔ wa diambo wa etshumanelo wakambiya omɛmi laki komonga Ɔmɛnyi wa Jehowa efula.
Tswana[tn]
Monna wa me yo e neng e se Mosupi o ne a kgatlhiwa thata ke sekao sa bopelokgale sa ga Lucía mmogo le kemonokeng e e molemo ya phuthego.
Tongan[to]
Ko e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘o e loto-to‘a ‘a Lucía, pehē ki he ngaahi tokoni ma‘ongo‘onga ‘a e fakataha‘angá, na‘e maongo lahi ia ki hoku husepānití, ‘a ia na‘e ‘ikai ke ‘i he tui tatau foki mo au.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikozyanyo cabusicamba ncaakajisi Lucía kubikkilizya alugwasyo lupati ndoyakatucitila mbungano, zyakabajatikizya kapati balumi bangu balo batakali umwi wa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela pasin bilong Lucía long sanap strong, na tu, ol gutpela helpim kongrigesen i givim mipela, dispela i kirapim tru bel na tingting bilong man bilong mi, em i no wanbilip bilong mi.
Turkish[tr]
Lucía’nın cesaret örneği ve cemaatin harika desteği, inancımı paylaşmayan kocamı derinden etkiledi.
Tsonga[ts]
Xikombiso xa Lucía xa ku va ni xivindzi, swin’we ni nseketelo lowunene wa le vandlheni, swi n’wi tsakise ngopfu nuna wa mina loyi a a nga ri Mbhoni.
Tatar[tt]
Лусиянең батырлыгы һәм җыелышның искиткеч ярдәме минем Йәһвә Шаһите булмаган иремә бик нык тәэсир итте.
Tumbuka[tum]
Cikanga ico Lucía wakalongora, ndiposo umo mpingo ukatovwilira, vikamukhwaska comene mufumu wane uyo pa nyengo iyo wakaŵa kaboni yayi.
Twi[tw]
Akokoduru a Lucía daa no adi, ne sɛnea asafo no mufo boaa yɛn kɛse no kaa me kunu a na ɔnyɛ Yehowa Dansefo no koma yiye.
Tzotzil[tzo]
Ti lek tsots yoʼonton laj yakʼ sba li Luciae xchiʼuk li mukʼta koltael laj yakʼ li tsobobbaile jaʼ tijbat-o yoʼonton li jmalale, ti muʼyuk toʼox xchʼunoj li kʼusitik jchʼunoje.
Ukrainian[uk]
Мужність Люсії і турбота збору глибоко зворушили мого чоловіка, який не поділяв моєї віри.
Umbundu[umb]
Utõi wa Lucía, lekuatiso lia vamanji vekongelo, lia vetiya utima wulume wange una ka kale Ombangi ya Yehova.
Urdu[ur]
لوسیا کی دلیری کی شاندار مثال اور کلیسیا کی حمایت نے میرے شوہر کے دلودماغ پر بڑا گہرا اثر کِیا۔ دراصل میرا شوہر یہوواہ کا گواہ نہیں تھا۔
Venda[ve]
Tsumbo ya tshivhindi ya Lucía, kathihi na thikhedzo yavhuḓi ya tshivhidzo, zwo kwama nga ho dzikaho munna wanga, we a vha a si Ṱhanzi.
Vietnamese[vi]
Gương can đảm của Lucía cùng với sự giúp đỡ chân tình của hội thánh đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với chồng tôi, người không cùng đức tin với tôi.
Waray (Philippines)[war]
An pagin maisugon ni Lucía, ngan an daku nga suporta han kongregasyon, nakaapekto gud ha akon bana nga iba an relihiyon.
Xhosa[xh]
Inkalipho kaLucía, kunye nenkxaso emangalisayo yebandla, yamchukumisa gqitha umyeni wam, owayengengomKristu ngelo xesha.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ ìgboyà tí Lucía fi sílẹ̀ àti àtìlẹ́yìn tó kọjá àfẹnusọ tí ìjọ ṣe fún wa wọ ọkọ mi tí kì í ṣe Ẹlẹ́rìí Jèhófà lọkàn gan-an ni.
Yucateco[yua]
Le baʼax tu beetaj Lucía bey xan le áantaj tu tsʼáajtoʼon le sukuʼunoʼoboʼ, tu jach beetaj u péek u yóol in wíicham, letiʼeʼ maʼatech u meyajtik Dios kaʼachiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé bidxaagayaa xheelaʼ ni cadi naca Testigu ora biiyaʼ pabiáʼ nadxibalú guca Lucía ne modo gucané ca binni ridagulisaa laadu.
Zulu[zu]
Isibonelo sesibindi sikaLucía kanye nendlela emangalisayo ibandla elasekela ngayo kwamhlaba umxhwele kakhulu umyeni wami owayengeyena uFakazi.