Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حياتهم الإجتماعية أكثر غنى من حياتنا، بالرغم من فقرها المادي.
Bosnian[bs]
Njihovi životi su uglavnom socijalno mnogo bogatiji od naših života, iako su materijalno siromašniji.
Czech[cs]
Jejich životy jsou obvykle sociálně bohatší než naše životy i přes jejich materiální chudobu.
German[de]
Ihr Leben ist allgemein sozial reicher als unseres, wenn auch materiell ärmer.
Greek[el]
Η ζωή τους είναι συνήθως κοινωνικά πολύ πλουσιότερη από τη ζωή μας, αν και είναι υλικά φτωχότερη.
English[en]
Their lives are usually socially much richer than our lives, although materially poorer.
Spanish[es]
Sus vidas son, por lo general, socialmente más ricas que nuestras vidas, aunque son materialmente más pobres.
Persian[fa]
زندگی آنها معمولا از لحاظ اجتماعی غنی تر از زندگی ماست، زندگی آنها معمولا از لحاظ اجتماعی غنی تر از زندگی ماست، اگرچه از لحاظ مواد فقیر تر است.
French[fr]
Leurs vies sont souvent socialement plus riches que les nôtres, bien que matériellement plus pauvres.
Hebrew[he]
חיי החברה שלהם עשירים יותר בדרך כלל בהשוואה לחיינו, למרות שהם עניים יותר.
Hungarian[hu]
Életük szociális szempontból jóval gazdagabb, mint a miénk, jóllehet anyagi szempontból szegényebb.
Italian[it]
Le loro vite sono di solito socialmente più ricche delle nostre, anche se materialmente più povere.
Dutch[nl]
Hun levens zijn meestal sociaal veel rijker dan het onze, hoewel ze materieel armer zijn.
Polish[pl]
Zwykle prowadzą dużo bogatsze życie towarzyskie niż my, mimo biedy.
Portuguese[pt]
As vidas delas são normalmente socialmente mais ricas do que as nossas vidas, embora materialmente mais pobres.
Romanian[ro]
Viaţa lor socială este mult mai bogată decât a noastră deşi, material, sunt mai săraci.
Russian[ru]
Их жизни обычно социально богаче, чем наши, хотя материально беднее.
Slovenian[sl]
Njihova življenja so ponavadi z družbenega vidika mnogo bogatejša od naših, čeprav so materialno revnejši.
Albanian[sq]
Jetët e tyre janë shoqërisht më të pasura, se sa tonat, edhe pse materialisht më të varfura.
Serbian[sr]
Njihovi životi su uglavnom značajno društveno bogatiji nego naši životi, iako materijalno siromašniji.
Tamil[ta]
அவர்களது சமூக வாழ்க்கை மேலும் வளமானது நமது வாழ்க்கையை விட பொருள் சார்ந்த வாழ்க்கையில் நம்மை விட ஏழ்மையில் இருந்தாலும் கூட
Turkish[tr]
Hayatları genellikle bizimkilerden madden daha fakir olmasına rağmen toplumsal açıdan daha zengin.
Ukrainian[uk]
Вони мають тісніші суспільні зв'язки, ніж ми, хоч і позбавлені багатьох матеріальних благ.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống của họ thường giàu tính cộng đồng hơn chúng ta, mặc dù thiếu thốn vật chất hơn.
Chinese[zh]
他们的生活通常在社交上 比我们的生活更丰富 虽然物质上比较贫乏。