Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Боже, щастлива съм - просто си разхождам кучето, ♫ ♫ припичаме се на слънце, лошо няма. " ♫ ♫ Да, само аз и моето куче, пеем си песен и си вървим. ♫ ♫ Не ми пука за вашата омраза и съмнение, ♫ ♫ не ми пука какви ги дробят политиците, ♫ ♫ Ако ти трябва другар - ами просто върви в кучкарника, ♫ ♫ намери си хрътка - нека кученцето е гордо, ♫ ♫ затова е цялата работа. ♫
German[de]
Ja, nur ich und mein Hund, wir singen unser Lied und gehen spazieren. Denn ich kümmere mich nicht um euren Hass und Zweifel, und nicht um das, was die Politiker von sich geben. Wenn du einen Freund brauchst, nun, dann geh raus an den Teich, such dir einen kleinen Hund und mach ihn stolz, denn das ist es, worum es geht.
Greek[el]
Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. ♫ ♫ Η ζωή μου ήταν μοναχική και στενάχωρη. ♫ ♫ Ναι, ήμουν λυπημένη σαν ναυτικός, ♫ ♫ ήμουν επίσης θυμωμένη ♫ ♫ Κι ύστερα ήρθες εσύ - εμφανίστηκες όταν ήμουν μπερδεμένη με τη νιότη και το φόβο, ♫ ♫ όταν ήμουν ευέξαπτη και το βερμούτ και η μπύρα με είχαν πειράξει ♫ ♫ Αλλά μετά κοίταξα στα μάτια σου ♫ ♫ και δεν ήμουν πια αποτυχημένη. ♫ ♫ Έμοιαζες τόσο έξυπνος και σοφός. ♫ ♫ Και είπα: " Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενη γιατί βγάζω βόλτα το σκύλο μου, ♫ ♫ μαζεύουμε λίγο ήλιο.
English[en]
We can't go wrong. ♫ ♫ My life was lonely and blue. ♫ ♫ Yeah, I was sad as a sailor, ♫ ♫ I was an angry'un too. ♫ ♫ Then there was you -- appeared when I was entangled with youth and fear, ♫ ♫ and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. ♫ ♫ But then I looked in your eyes ♫ ♫ and I was no more a failure. ♫ ♫ You looked so wacky and wise. ♫ ♫ And I said, " Lord, I'm happy,'cause I'm just a'walking my dog, ♫ ♫ catching some sun.
Italian[it]
E io dissi, " Signore, sono felice, perché sto passeggiando il mio cane, ♫ ♫ prendendo un po " di sole, niente può andarci storto. " ♫ ♫ Già, siamo solo io e il mio cane, cantando la nostra canzone, senza alcuna fretta. ♫ ♫ Perché non mi importa del tuo odio e dei tuoi dubbi, ♫ ♫ e non mi importa di ciò che blaterano i politici. ♫ ♫ Se hai bisogno di un compagno, perché non vai semplicemente al canile ♫ ♫ e ti trovi un cane e fai sentire quel cagnolino orgoglioso, ♫ ♫ perché questo è ciò che davvero conta. ♫
Albanian[sq]
S'mund te ndodhe asgje e keqe. ♫ ♫ Jeta ime ishte e vetmuar dhe e trishte. ♫ ♫ Po, isha e trishte si nje marinar. ♫ ♫ Isha edhe e nevrikosur madje. ♫ ♫ Pastaj erdhe ti... u shfaqe teksa une luftoja me rinine dhe friken, ♫ ♫ dhe nervat tel, vermuti dhe birra po me benin kacurrel. ♫ ♫ Por pastaj te pashe ne sy ♫ ♫ dhe nuk isha me deshtake. ♫ ♫ Dukeshe aq i krisur e i zgjuar. ♫ ♫ Dhe une thashe, " Zot, jam e lumtur, sepse po bej shetitje me qenin tim, ♫ ♫ per te marre pak diell.