Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бибиткане от мазен пъпчив младеж зад волана на голяма кола втора употреба.
Czech[cs]
Pohrdání od mastných, poďobaných kluků za volantem velkého auta.
German[de]
Ein Hupen von einem fettigen, pickligen Kerl, der in einem dicken Gebrauchtwagen sitzt.
Greek[el]
Ενα κορνάρισμα από ένα λιπαρό, γεμάτο σπυράκια νεανικό πρόσωπο που κάθεται στο τιμόνι ενός μεγάλου, από δεύτερο χέρι αμαξιού.
English[en]
A honk from a greasy, pimply-faced youth sitting at the wheel of a big second-hand car.
Spanish[es]
Un bocinazo de un joven grasiento con la cara llena de granos, sentado al volante de un gran coche de segunda mano.
French[fr]
Un coup de klaxon d'un jeune boutonneux au volant d'une voiture d'occasion.
Dutch[nl]
Een druk op de claxon door een puistig jongmens... achter het stuur van een tweedehands auto.
Polish[pl]
Smród za użelowanym młodzieńcem o twarzy alfonsa, siedzącym za kierownicą wielkiego, używanego samochodu.
Portuguese[pt]
Uma buzinada de uma juventude sebosa, cheia de espinhas sentando atrás do volante de um carro de segunda mão.
Romanian[ro]
Un claxon din partea tineretului plin de coşuri şi unsuros care stă în spatele volanului unei maşini mari de mâna a doua.
Slovenian[sl]
Hupanje... zamaščenih, mozoljastih mladih, ki sedijo za volanom poceni rabljenega avta.
Serbian[sr]
Zvuk sirene bubuljičave omladine koja sedi za volanom nekih jeftinih kola.