Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závěrečná zpráva byla předložena v červnu 2003 a poskytuje informace o vyhodnocení chování a fyziologických parametrech (např. srdeční tep) ondater pižmových ulovených do pastí.
Danish[da]
Slutrapporten blev forelagt i juni 2003 og indeholder oplysninger om vurderingen af de adfærdsmæssige og fysiologiske parametre (f.eks. hjertefrekvens) hos fangne bisamrotter.
German[de]
Der im Juni 2003 vorgelegte Abschlussbericht enthält Informationen über die Beurteilung von Verhaltensparametern und physiologischen Parametern (z. B. Herzrhythmus) bei gefangenen Bisamratten.
Greek[el]
Η τελική έκθεση υπεβλήθη τον Ιούνιο 2003 και περιέχει πληροφορίες για την αξιολόγηση της συμπεριφοράς καθώς και φυσιολογικές παραμέτρους (π.χ. παλμοί) συλληφθέντων μοσχόμυων.
English[en]
The final report was submitted in June 2003 and provides information on the assessment of the behaviour and physiological parameters (e.g. heart rate) of trapped muskrats.
Spanish[es]
El informe final se presentó en junio de 2003 y proporciona información sobre la evaluación del comportamiento y los parámetros fisiológicos (p. ej., frecuencia cardíaca) de las ratas almizcleras capturadas.
Estonian[et]
Uuringu lõpparuanne esitati 2003. aasta juunis ja see annab teavet püünistesse sattunud ondatrate käitumise ja füsioloogiliste parameetrite (nt pulsisageduse) kohta.
Finnish[fi]
Lopullinen tutkimusraportti toimitettiin kesäkuussa 2003, ja se tarjoaa tietoa pyydettyjen piisamien käyttäytymisen ja fysiologisiin tekijöihin liittyvien muuttujien (esim. sydämen lyöntitiheyden) arvioinnista.
French[fr]
Le rapport final, soumis en juin 2003, fournit des informations sur l'évaluation du comportement et des paramètres psychologiques (rythme cardiaque, par exemple) des rats musqués pris au piège.
Hungarian[hu]
A zárójelentést 2003 júniusában nyújtották be, amely tájékoztatást nyújt a csapdába ejtett pézsmapockok viselkedésének és fiziológiai paramétereinek (pl. pulzus) értékeléséről.
Italian[it]
Il rapporto finale, presentato nel giugno 2003, fornisce informazioni sulla valutazione dei parametri comportamentali e fisiologici (ad es. frequenza cardiaca) dei topi muschiati catturati per mezzo di trappole.
Latvian[lv]
Gala ziņojums tika iesniegts 2003. gada jūnijā, un tajā ir informācija par notverto ondatru uzvedības un fizioloģisko īpašību novērtējumu (piemēram, pulsu).
Dutch[nl]
Het eindrapport werd in juni 2003 overgelegd en bevat gegevens ten behoeve van de beoordeling van de gedragingen en fysiologische parameters (bijvoorbeeld hartfrequentie) van gevangen muskusratten.
Polish[pl]
Sprawozdanie końcowe zostało złożone w czerwcu 2003 r. i dostarcza ono informacji na temat oceny zachowania i parametrów fizjologicznych (np. tętno) odławianych piżmaków.
Portuguese[pt]
O relatório final foi apresentado em Junho de 2003 e fornece informações sobre a avaliação dos parâmetros comportamentais e fisiológicos (por exemplo, ritmo cardíaco) dos ratos almiscareiros capturados com armadilhas.
Slovak[sk]
Záverečná správa bola predložená v júni 2003 a poskytuje informácie o hodnotení správania a fyziologických parametroch (napr. tepovej frekvencie) chytených ondatier.
Slovenian[sl]
Končno poročilo je bilo predloženo junija 2003 in vsebuje podatke o presoji obnašanja ter psihološke parametre (npr. srčni utrip) ujetih pižmovk.
Swedish[sv]
Slutrapporten lades fram i juni 2003 och behandlar beteende och fysiologiska aspekter (t.ex. hjärtrytm) hos fångade bisamråttor.