Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един пейсмекър избухна в пещта, затова трябва да оправят горелките.
Czech[cs]
V peci vybouchl pacemaker, takže opravují hořáky.
Greek[el]
Εξερράγη ένας βηματοδότης στον κλίβανο και τώρα τον επισκευάζουν.
English[en]
A pacemaker exploded in the retort, so they're fixing the burners.
Spanish[es]
Explotó un marcapasos en el horno, así que lo están arreglando.
Finnish[fi]
Sydämentahdistin räjähti täällä, sitä korjataan.
French[fr]
Un pacemaker a explosé dans le four, on fait réparer les brûleurs.
Hebrew[he]
קוצב לב התפוצץ במשרפה, אז המבערים בתיקון.
Hungarian[hu]
Egy szívritmusszabályzó felrobbant odabent, javítják az égőket.
Italian[it]
Un pacemaker e'esploso nel forno crematorio, ora lo stanno aggiustando.
Dutch[nl]
Een pacemaker ontplofte in de oven, dus ze repareren de branders.
Polish[pl]
Jednemu eksplodował rozrusznik serca w piecu i naprawiają palnik.
Portuguese[pt]
Um marca-passo explodiu na fornalha, estão consertando os bicos de gás.
Romanian[ro]
A explodat un pacemaker în furnal, acum se repară cuptoarele.
Russian[ru]
Сердечный стимулятор взорвался в печи. Надо чинить.
Slovenian[sl]
Srčni spodbujevalnik je eksplodiral v peči.
Turkish[tr]
Adamın kalbinde pil varmış, fırında patladı. Brülör tamirde.