Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som deres forgængere i det første århundrede tjener Jehovas vidner i dag loyalt som „medarbejdere for sandheden“
German[de]
Jehovas Zeugen dienen wie ihre Vorbilder im ersten Jahrhundert gemeinsam loyal als „Mitarbeiter in der Wahrheit“.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, σαν τους ομοίους τους του πρώτου αιώνα, υπηρετούν μαζί πιστά σαν ‘συνεργάτες στην αλήθεια’
English[en]
Jehovah’s Witnesses, like their first-century counterparts, serve together loyally as “fellow workers in the truth”
Spanish[es]
Los testigos de Jehová, al igual que sus compañeros cristianos del primer siglo, sirven juntos lealmente como “colaboradores en la verdad”
Finnish[fi]
Jehovan todistajat palvelevat uskollisesti yhdessä ”työtovereina totuudessa”, samoin kuin heidän vastineensa palvelivat ensimmäisellä vuosisadalla
French[fr]
Comme les chrétiens du premier siècle, les Témoins de Jéhovah servent ensemble et fidèlement en tant que “collaborateurs dans la vérité”.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci, kao i njihovi sukršćani prvog stoljeća, služe zajedno vjerno kao “suradnici u istini”
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi, első századi példaképeikhez hasonlóan, lojálisan együtt szolgálnak mint „az igazságban munkatársak”
Italian[it]
Come la loro controparte del primo secolo, i testimoni di Geova prestano lealmente servizio quali “compagni d’opera nella verità”
Japanese[ja]
エホバの証人は,彼らに対応する1世紀の人々と同じように,「真理における同労者」として,忠節な態度で共に仕える
Korean[ko]
‘여호와의 증인’들은 그들의 제 1세기의 증인들처럼 “진리 안의 동료 일군들”로서 함께 충성스럽게 섬긴다
Norwegian[nb]
Jehovas vitner tjener i likhet med de kristne i det første århundre trofast sammen som «medarbeidere for sannheten»
Dutch[nl]
Evenals hun eerste-eeuwse tegenhangers verrichten Jehovah’s Getuigen gezamenlijk op loyale wijze als „medewerkers in de waarheid” dienst
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy, podobnie jak ich poprzednicy z I wieku n.e., lojalnie pełnią służbę jako „współpracownicy w prawdzie”
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, iguais nos seus equivalentes no primeiro século, servem lealmente juntos como “colaboradores na verdade”.
Romanian[ro]
Asemenea înaintaşilor lor din primul secol, Martorii lui Iehova de astăzi slujesc împreună în mod loial în calitate de „colaboratori în adevăr“.
Slovenian[sl]
Jehovine priče služijo podobno kot njihovi bratje v prvem stoletju — kot zvesti »sodelavci za resnico«.
Sranan Tongo[srn]
Neleki den fosi-jarhondro sma di gersi den, na so Jehovah Kotoigi e doe dienst makandra na wan loyaal fasi leki „mede-wrokoman na ini na waarheid”
Swedish[sv]
Jehovas vittnen tjänar lojalt tillsammans som ”medarbetare i sanningen”, alldeles som deras föregångare under det första århundradet gjorde
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, ilk yüzyıldaki örnekleri gibi, “hakikatte iş arkadaşları” olarak birlikte hizmet etmektedirler.
Chinese[zh]
耶和华见证人像他们在第一世纪的弟兄一般合力作‘真理的同工’而忠贞地服务