Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدرك ذلك! " سانكا " السائق يجب أن يعمل بجد أكثر من باقي الفريق
Bulgarian[bg]
Водачът тренира най-усилено.
Danish[da]
Kaptajnen arbejder hårdest af alle.
Greek[el]
Ο οδηγός πρέπει να δουλεύει πιο σκληρά απ'όλους.
English[en]
You see, Sanka, the driver has to work harder than anyone.
Spanish[es]
Mira, Sanka, el conductor debe trabajar más duro que cualquiera.
Estonian[et]
Vaata, Sanka, juht peab tegema rohkem tööd, kui keegi teine.
Finnish[fi]
Sinä näet, Sanka, kuskin täytyy työskennellä kovemmin kuin kenenkään muun.
Norwegian[nb]
Kapteinen arbeider hardest av alle.
Dutch[nl]
De piloot werkt't hardst.
Polish[pl]
Widzisz, Sanka, kierujący musi pracować ciężej niż, którykolwiek inny.
Portuguese[pt]
O motorista, Sanka, tem que trabalhar mais que todo mundo.
Romanian[ro]
Vezi tu, Sanka, pilotul munceşte mai abitir ca toţi.
Slovenian[sl]
Vozniku je najtežje.
Swedish[sv]
Föraren arbetar hårdast av alla.
Thai[th]
ฟังนะ ซางก้า คนขับจะต้องทํางานหนักกว่าคนอื่น
Turkish[tr]
Sürücü herkesten çok çalışmak zorundadır.