Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي للمقترض أن يرجع الشيء إلى المُقرض
Czech[cs]
Dlužník by ji měl vrátit půjčovateli bez tázání.
English[en]
The lendee should return the item to the lender without being asked.
Spanish[es]
El que le presten algo debe devolver el objeto al prestante sin que se lo pida.
French[fr]
L'emprunteur doit rendre l'objet au prêteur sans que l'on lui demande.
Croatian[hr]
Onaj koji pozajmi treba da vrati stvari vlasniku bez da on traži.
Hungarian[hu]
Aki kikölcsönzi, annak kéne vissza - adni a kölcsönzőnek, kérés nélkül.
Italian[it]
Dovrebbe restituirmela senza che gli venga chiesto.
Portuguese[pt]
Quem pegou emprestado deve devolver o item ao emprestador sem ser intimidado.
Romanian[ro]
Cel care a împrumutat ar trebui să returneze ce a luat fără să fie întrebat.
Russian[ru]
Заемщик должен вернуть долг кредитору без просьбы.
Serbian[sr]
Onaj koji pozajmi treba da vrati stvari vlasniku bez da on traži.
Turkish[tr]
Emanet, emanet eden kişiye hiç sorulmadan geri verilmelidir.