Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Laat jou hande nie slap word nie.
Arabic[ar]
+ لَا تَرْتَخِ يَدَاكِ.
Bemba[bem]
+ Amaboko yobe yetompoka.
Bulgarian[bg]
+ Нека не отслабват ръцете ти!
Cebuano[ceb]
+ Hinaot dili mahuyhoy ang imong mga kamot.
Efik[efi]
+ Kûyak ubọk emem fi.
Greek[el]
+ Ας μην ατονήσουν τα χέρια σου.
Croatian[hr]
+ Neka ti ruke ne klonu!
Hungarian[hu]
+ Ne lankadjanak kezeid.
Armenian[hy]
«Մի՛ վախեցիր, Սիո՛ն+, թեւաթափ մի՛ եղիր+։
Indonesian[id]
+ Hendaklah tanganmu tidak terkulai.
Igbo[ig]
+ Enwela nkụda aka.
Iloko[ilo]
+ Saan koma nga agsalupaypay dagiti imam.
Lingala[ln]
+ Mabɔkɔ na yo elɛmba te.
Malagasy[mg]
+ Ary aza miraviravy tanana.
Macedonian[mk]
+ Нека не ти премалат рацете!
Maltese[mt]
+ Ħa ma jintelqux idejk.
Northern Sotho[nso]
+ O se ke wa nyema moko.
Ossetic[os]
Дӕ къухтӕ ма ’руадз+.
Polish[pl]
+ Niech nie opadają twoje ręce.
Rundi[rn]
Amaboko yawe ntaregere*+.
Romanian[ro]
+ Să nu-ți slăbească mâinile!
Russian[ru]
Пусть не опускаются твои руки+.
Kinyarwanda[rw]
+ Amaboko yawe ntatentebuke.
Sinhala[si]
+ ඔබේ දෑත් සවිමත් කරගන්න.
Slovak[sk]
+ Kiež tvoje ruky neklesnú.
Slovenian[sl]
+ Naj ti roke ne omahnejo.
Samoan[sm]
+ Tau ina ia lē paʻuʻū i lalo ou lima.
Shona[sn]
+ Maoko ako ngaarege kushayiwa simba.
Albanian[sq]
+ Të mos të lëshojë zemra.
Serbian[sr]
+ Neka ti ruke ne klonu!
Sranan Tongo[srn]
+ No lasi-ati.
Southern Sotho[st]
+ E se eka matsoho a hao a ke ke a tepella.
Swahili[sw]
+ Mikono yako isilegee.
Tagalog[tl]
+ Huwag nawang lumaylay ang iyong mga kamay.
Tswana[tn]
+ A diatla tsa gago di se ka tsa repa.
Turkish[tr]
+ Elin ayağın gevşemesin.
Tsonga[ts]
+ Mavoko ya wena ma nga tshuki ma lelemela.
Xhosa[xh]
+ Mazingawi izandla zakho.
Chinese[zh]
+愿你的手永不发软+。
Zulu[zu]
+ Kwangathi izandla zakho zingeyethe.