Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава кажи на Господаря да ги изпепели.
Bosnian[bs]
Onda mu reci da ih spali.
Catalan[ca]
Digues-li al teu senyor que les cremi, doncs.
Czech[cs]
Řekněte jim, vypálit a pak Pána.
Danish[da]
Så få herren til at brænde dem.
German[de]
Dann sag ihm, er soll sie verbrennen.
Greek[el]
Πες στο θεό σου να τους κάψει.
English[en]
Tell your lord to burn them, then.
Spanish[es]
Dile a tu señor que los queme entonces.
Estonian[et]
Siis käsi tal need tuhaks põletada.
Finnish[fi]
Käske herrasi polttaa ne.
French[fr]
Dis à ton seigneur de les bruler alors
Galician[gl]
Dille ao teu señor que os queime, daquela.
Hebrew[he]
אז תאמרי לאל שלך לשרוף אותם.
Croatian[hr]
Reci mu onda da ih spali.
Hungarian[hu]
Akkor mondd meg neki, hogy égesse el őket.
Indonesian[id]
Maka, katakan pada dewamu untuk membakar mereka
Italian[it]
Di'al tuo Signore di bruciarli, allora.
Macedonian[mk]
Тогаш кажи му на твојот Бог да ги изгори.
Norwegian[nb]
Så be ham brenne dem.
Dutch[nl]
Zeg hem dan dat hij ze platbrandt.
Polish[pl]
Niech więc je spali.
Portuguese[pt]
Então diz ao teu Senhor que os queime.
Romanian[ro]
Atunci spune-i Stăpânului tău să le ardă.
Russian[ru]
Так прикажи своему владыке сжечь их.
Slovenian[sl]
Potem mu reci, naj jih sežge.
Serbian[sr]
Onda mu reci neka ih spali.
Swedish[sv]
Säg till din gud att bränna ner dom då.
Thai[th]
บอกให้เทพของเจ้า เผาพวกมันทิ้งสิ
Turkish[tr]
O zaman söyle lorduna, yaksın onları.
Vietnamese[vi]
Vậy bảo thần của nàng thiêu rụi chúng đi.
Chinese[zh]
那 就 讓 你 的 神 燒毀 他們 吧