Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От този точка границата на района продължава на юг по крайбрежието до административната граница на община Помеция, като следва посочената административна граница до пресичането ѝ с via Laurentina, откъдето продължава на север, докато пресече GRA.
Czech[cs]
Vymezení pokračuje z tohoto bodu na jih podél pobřeží k administrativní hranici obce Pomezia; po uvedené hranici pokračuje až po křížení se silnicí via Laurentina; z této křižovatky pokračuje na sever po křížení s okruhem GRA.
Danish[da]
Fra dette punkt fortsætter afgrænsningen mod syd langs kysten til den administrative grænse til kommunen Pomezia. Den følger denne grænse, indtil den krydser via Laurentina. Fra denne krydsning fortsætter den mod nord, hvor den krydser GRA.
German[de]
Von hier aus verläuft die Abgrenzung nach Süden entlang der Küste bis zur Verwaltungsgrenze der Gemeinde Pomezia; sie folgt der oben genannten Grenze, bis sie die Via Laurentina kreuzt; von dort aus verläuft sie nach Norden, wo sie die GRA kreuzt.
Greek[el]
Από αυτό το σημείο, η οριοθέτηση συνεχίζεται νότια κατά μήκος της ακτής έως τα διοικητικά όρια του δήμου Pomezia· ακολουθεί το προαναφερθέν όριο μέχρι να διασταυρωθεί με τη Via Laurentina· από τη διασταύρωση αυτή, συνεχίζει βόρεια μέχρι να συναντήσει τον αυτοκινητόδρομο GRA.
English[en]
From this point, demarcation continues south along the coast to the administrative boundary of the municipality of Pomezia; it follows the aforementioned boundary until it crosses the via Laurentina; from this crossing, it continues north to cross the GRA.
Spanish[es]
A partir de ahí, la delimitación continúa hacia el sur a lo largo de la costa hasta el límite administrativo del municipio de Pomezia; sigue el límite antes mencionado hasta cruzar la vía Laurentina; desde este paso, continúa hacia el norte hasta atravesar el GRA.
Estonian[et]
Sealt edasi läheb piir lõunasse piki rannikut kuni Pomezia haldusüksuse halduspiirini; mööda eespool nimetatud piiri kuni see lõikub via Laurentinaga; sellest ristmikust liigub piir põhja suunas, kuni lõikub GRA kiirteega.
Finnish[fi]
Siitä kohdasta eteenpäin rajaus jatkuu etelään pitkin rannikkoa Pomezian kunnan hallintorajaan asti ja seurailee sitten mainittua rajaa, kunnes se risteää via Laurentinan kanssa; tästä risteyksestä eteenpäin se jatkuu pohjoiseen, GRA-kehätien risteykseen.
French[fr]
À partir de ce point, la démarcation se poursuit vers le sud le long de la côte jusqu’à la limite administrative de la commune de Pomezia; elle suit la limite évoquée précédemment jusqu’à croiser la «via Laurentina»; à partir de ce croisement, elle se poursuit vers le nord jusqu’à croiser la «GRA».
Croatian[hr]
Iz te točke razgraničenje se nastavlja južno duž obale do administrativne granice općine Pomezia; pruža se uzduž navedene granice sve do prelaska preko ceste via Laurentina; na tom prijelazu nastavlja prema sjeveru i prelazi autocestu GRA.
Hungarian[hu]
E ponttól kezdve a terület délre forduló határvonala a tengerpart mentén halad Pomezia település közigazgatási határáig; e határt addig követi, amíg nem keresztezi a via Laurentinát; e kereszteződés után északra fordul, majd keresztezi a Nagy Körgyűrűt.
Italian[it]
Da questo punto si segue la costa in direzione sud raggiungendo il confine amministrativo del comune di Pomezia; si segue tale confine fino ad incrociare la via Laurentina; da questo incrocio si prosegue in direzione nord fino ad incrociare il GRA.
Lithuanian[lt]
Nuo šio taško riba eina pietų kryptimi palei pakrantę iki Pomecijos savivaldybės administracinės ribos, nuo kurios ji toliau eina palei pirmiau nurodytą ribą iki via Laurentina kelio; nuo šios sankryžos ji eina šiaurės kryptimi iki tol, kol susikerta su GRA.
Latvian[lv]
No šā punkta demarkācijas līnija turpinās gar krastu dienvidu virzienā, līdz sasniedz Pomezia pašvaldības administratīvo robežu; tā iet pa iepriekš minēto robežu, līdz šķērso Laurentina ielu; no šā krustojuma tā iet uz ziemeļiem un turpinās, līdz šķērso lielo apvedceļu.
Maltese[mt]
Minn dan il-punt, id-demarkazzjoni tkompli lejn in-Nofsinhar tul il-kosta tal-konfini amministrattiva tal-muniċipalità ta' Pomezia; issegwi l-konfini msemmi qabel sakemm taqsam Via Laurentina; minn dan il-punt ta' qsim, tkompli lejn it-Tramuntana biex taqsam il-GRA.
Dutch[nl]
Vanaf dit punt gaat de afbakening in zuidelijke richting verder langs de kust tot de administratieve grens van de gemeente Pomezia; de lijn volgt de bovengenoemde begrenzing tot ze de Via Laurentina snijdt; vanaf dit snijpunt gaat ze noordwaarts tot ze de GRA snijdt.
Polish[pl]
Od tego punktu wytyczona linia graniczna ciągnie się dalej na południe wzdłuż wybrzeża do granicy administracyjnej gminy Pomezia; następnie biegnie wzdłuż tej granicy aż do miejsca, w którym przecina się ona z via Laurentina; od miejsca przecięcia dalej biegnie na północ aż do GRA.
Portuguese[pt]
A partir deste ponto, a demarcação segue a costa em direção ao sul, até à fronteira administrativa do município de Pomezia, acompanha a fronteira até ao cruzamento da via de Laurentina e segue em direção ao norte até intersetar a GRA.
Romanian[ro]
Din acest punct, linia de demarcație continuă spre sud, de-a lungul coastei, până la linia de demarcație administrativă a localității Pomezia; urmărește linia de demarcație menționată mai sus până trece de via Laurentina; de la această trecere, continuă spre nord, peste autostrada GRA.
Slovak[sk]
Od tohto bodu vymedzenie oblasti prebieha južne pozdĺž pobrežia po administratívnu hranicu obce Pomezia, ktorú sleduje až po priesek s cestou via Laurentia, odkiaľ prebieha na sever po priesek s GRA.
Slovenian[sl]
Razmejitev se od te točke nadaljuje proti jugu ob obali do upravne meje z občino Pomezia, sledi tej meji do križišča s cesto via Laurentina, od koder se nadaljuje proti severu, kjer prečka avtocestni obroč GRA.
Swedish[sv]
Från denna punkt fortsätter avgränsningslinjen söderut längs kusten till den administrativa gränsen för kommunen Pomezia, och följer ovannämnda gräns tills den korsar via Laurentina. Från denna korsning fortsätter avgränsningslinjen norrut tills den möter motorvägen GRA.