Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أقسم أن أقتل العدو الى آخر نفس في صدري
Bulgarian[bg]
Кълна се да убивам враговете ви до последния си дъх!
Czech[cs]
Slibuji, že budu zabíjet nepřátele do posledního dechu.
German[de]
Ich schwöre, den Feind bis zu meinem Tode zu bekämpfen!
Greek[el]
Ορκίζομαι να μάχομαι τον εχθρό, έως και την τελευταία μου πνοή.
English[en]
I vow to kill the enemy till my very last breath
Spanish[es]
Yo juro matar enemigos hasta mi último suspiro.
Finnish[fi]
Lupaan tappaa kaikki viholliset jotka voin.
Croatian[hr]
Zaklinjem se da ću ubijati neprijatelje sve do posljednjeg daha.
Hungarian[hu]
Esküszöm, hogy addig harcolok, míg csak mozdulni tudok!
Indonesian[id]
Aku berjanji akan membunuh musuh sampai nafas terakhir.
Macedonian[mk]
Се заколнувам дека ке ги убијам непријателите сите до мојот последен ден.
Dutch[nl]
Ik zweer dat ik tot het laatste moment mijn vijanden dood
Polish[pl]
Przysięgam zabijać wrogów, aż do ostatniego tchu.
Portuguese[pt]
Juro, até meu último suspiro, que matarei o inimigo.
Romanian[ro]
Jur să omor toţi duşmanii, până la ultima suflare.
Slovenian[sl]
Prisegam, da se bom boril proti sovražniku vse do zadnjega diha.
Serbian[sr]
Заклињем се да ћу убијати непријатеље све до последњег даха.
Thai[th]
ข้าจะสู้จนชีวิตหาไม่
Turkish[tr]
Son nefesime kadar, düşmanlarımızı öldüreceğime yemin ederim.