Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين قلت اقتربت ، هل تعني مسافة ، أو منطقة بريدية ؟
Czech[cs]
Když říkáte " blízko ", myslíte tím metry, nebo PSČ?
German[de]
Heißt " in der Nähe " gleich um die Ecke, oder was?
Greek[el]
Όταν λες κοντά εννοείς σε μέτρα ή ταχυδρομικούς κώδικες;
English[en]
When you say " close, " are you talking feet or zip codes?
Spanish[es]
Cuando dices " cerca ", ¿estás hablando de metros o de código postal?
Estonian[et]
Kui sa ütled " lähedal ", kas pead silmas meetrid või postiindekseid?
Finnish[fi]
Kun sanot " lähellä ", tarkoitatko metrejä vai postinumeroa?
French[fr]
Par " proche ", vous parliez de mètres ou de codes postaux?
Hebrew[he]
כשאתה אומר " קרוב ", אתה מדבר במונחים של מטרים או רחובות?
Croatian[hr]
Kad kažeš " blizu, " govoriš li o stopama ili poštanskim brojevima?
Indonesian[id]
Ketika kau bilang " dekat ", yang kau maksudkan meter, atau kode wilayah?
Italian[it]
Quando dici " vicino " parli di metri o di codici postali?
Polish[pl]
Blisko, w sensie kilka kroków, czy kilka kilometrów?
Portuguese[pt]
Quando diz perto, está a falar em metros ou em códigos postais?
Romanian[ro]
Când spui " aproape ", te referi la metri sau kilometri?
Russian[ru]
Когда ты говорила закрыть, ты говорила об архивных кодах?
Slovak[sk]
Keď hovoríš blízko, hovoríš o stopách alebo poštových smerovacích čislach?
Serbian[sr]
Kada kažete " blizu ", da li mislite u stopama ili u poštanskim fahovima?
Swedish[sv]
Nära, menar du meter eller postnummer?
Turkish[tr]
Yakında dediğinde adım olarak mı yoksa posta kodu olarak mı söyledin?