Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle piger er gået til yderligheder med slankekure for at opnå et slankt og muskuløst udseende.
German[de]
Und einige Mädchen machen übertriebene Abmagerungskuren, um dieses natürliche Fettgewebe loszuwerden, weil sie schlank und muskulös aussehen möchten.
Greek[el]
Και μερικά κορίτσια έχουν φτάσει στα άκρα κάνοντας δίαιτα για να μειώσουν αυτό το φυσικό λίπος του σώματος έτσι ώστε να φαίνονται λεπτές και μυώδεις.
English[en]
And some girls have gone to extremes in dieting to reduce this natural body fat in order to attain a lean, muscular appearance.
Spanish[es]
Algunas jóvenes han ido al extremo de ponerse a dieta para reducir esta grasa natural del cuerpo, a fin de poder obtener una apariencia delgada y musculosa.
French[fr]
Voilà pourquoi certaines suivent des régimes draconiens pour éliminer cette graisse, pourtant naturelle, et acquérir une silhouette mince et sculpturale.
Italian[it]
E alcune ragazze hanno esagerato nella dieta per ridurre questo grasso naturale del corpo e apparire magre e muscolose.
Japanese[ja]
この自然の体脂肪を減らして,脂肪の少ない,筋肉のたくましい体形にするために極端なダイエットを行なった女性が幾人かいます。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ചില പെൺകുട്ടികൾ മെല്ലിച്ചതും കായശക്തിയേറിയതുമായ ഒരു ശരീരപ്രകൃതി വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ശരീരത്തിലെ സ്വാഭാവിക കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ ആഹാരക്രമത്തിൽ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അതിരുകടന്ന് പോയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Og noen jenter har gått til ytterligheter i sitt kosthold for å bli av med kroppens naturlige fettlag og dermed se slanke og muskuløse ut.
Dutch[nl]
En sommige meisjes zijn op een extreem dieet gegaan om dit natuurlijke lichaamsvet weg te werken met het doel een mager, gespierd uiterlijk te krijgen.
Portuguese[pt]
E algumas jovens foram a extremos em fazer dietas para reduzir esta gordura natural do corpo, para obter uma aparência esguia e musculosa.
Russian[ru]
И некоторые девушки соблюдают чрезмерные диеты от тучности, чтобы избавиться от этой природной жировой ткани, потому что хотят выглядеть стройными и мускулистыми.
Southern Sotho[st]
’Me banana ba bang ba ja hanyenyane ho fokotsa mafura ana a tlhaho e le hore ba ka bonahala ba le basesane, ba shahlile.
Swedish[sv]
Somliga flickor har därför gått till ytterligheter i fråga om kosten för att minska detta naturliga kroppsfett och få en slank, muskulös kropp.
Tamil[ta]
சில பெண்கள் தங்கள் உடலில் இயற்கையாக இருக்கும் கொழுப்புச் சத்தைக் குறைத்து ஒல்லியான தசை முறுக்குள்ள தோற்றமுடன் இருப்பதற்காக உணவு கட்டுப்பாட்டின் விஷயத்தில் கண்டிப்பாக இருக்கிறார்கள்.
Turkish[tr]
Bazı kızlar, daha adaleli ve yağsız görünümlü bir vücut için, doğal yağlı kısımlarını eritmek için uyguladıkları perhizde aşırıya kaçtılar.
Tahitian[ty]
No reira vetahi mau vahine e faaau ai i te mau tabula haapararairaa etaeta mau no te faaore i taua me‘i ra, e mea matauhia hoi, e ia pararai e ia raeahia ia ratou te hoê faatiaraa tino au maitai.
Zulu[zu]
Futhi amanye amantombazane aye eqisa ngokudla kancane ukuze anciphise lamafutha angokwemvelo omzimba ukuze abonakale ezacile, enezicubu.