Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا على ايميلي ان تلعب بالعاب درجة ثانية ؟ ملابس درجة ثانية حياه درجة ثانية
Bulgarian[bg]
Защо Емили трябва да се примирява с играчки втора употреба, дрехи втора употреба и сиромашки живот?
Danish[da]
Hvorfor skal Emily affinde sig med brugt legetøj, brugt tøj og et brugt liv?
German[de]
Warum muss Emily sich mit gebrauchten Spielsachen zufrieden geben, mit Klamotten aus zweiter Hand, mit einem Leben aus zweiter Hand?
Greek[el]
Γιατί να χρειάζεται η Emily να ανέχεται τα μεταχειρισμένα παιχνίδια, τα μεταχειρισμένα ρούχα, μια μεταχειρισμένη ζωή;
English[en]
Why should Emily have to put up with second-hand toys, second-hand clothes, a second-hand life?
Estonian[et]
Miks peaks Emily leppima kasutatud mänguasjadega, kantud riietega, kantud eluga?
Finnish[fi]
Miksi Emilyn pitäisi sietää käytettyjä leluja, - käytettyjä vaatteita, ja kertaalleen käytettyä elämää?
Hungarian[hu]
Miért kell Emily-nek használt játékokkal játszania, használt ruhákban járnia, egy elhasznált életet élnie?
Italian[it]
Perche'Emily deve andare avanti con giocattoli di seconda mano, abiti di seconda mano, una vita di seconda mano?
Polish[pl]
Czemu Emily musi mieć używane zabawki, używane ubrania, używane życie?
Portuguese[pt]
Porque a Emily tem que ter brinquedos em segunda mão... roupas usadas, uma vida em segunda mão?
Romanian[ro]
De ce trebuie ca Emily să se joace numai cu jucării de la mâna a doua, şi să poarte haine la mâna a doua, să aibă o viaţă de mâna a doua?
Swedish[sv]
Varför ska Emily stå ut med begagnade leksaker, kläder, ett begagnat liv?