Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يسلم بالقلق البالغ إزاء ضعف البيئة وهشاشة النظم الإيكولوجية لمحيطات المنطقة القطبية الشمالية والجليد البحري الشمالي فيها وأهمية أن تعمل الدول على تعزيز التعاون العلمي، على النحو المشار إليه في فقرات ديباجة القرار الجامع الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المحيطات وقانون البحار الذي اعتمدته الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2007،
English[en]
Acknowledging the deep concern over the vulnerability of the environment and ecosystems of the Arctic Ocean and Arctic sea ice and the need for States to strengthen scientific cooperation, as noted in the preambular paragraphs of the United Nations General Assembly omnibus resolution on Oceans and the Law of the Sea adopted by the United Nations General Assembly in December 2007,
Spanish[es]
Reconociendo el profundo interés por la vulnerabilidad del medio ambiente y de los ecosistemas del Océano Ártico y del hielo del mar ártico y la necesidad de que los Estados intensifiquen su cooperación técnica, como se señala en los párrafos del preámbulo de la resolución general sobre los océanos y el derecho del mar, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 2007,
French[fr]
Conscient de la grave préoccupation que suscite la vulnérabilité de l’environnement et des écosystèmes de l’océan et de la banquise arctiques ainsi que de la nécessité d’amener les États à développer leur coopération scientifique, comme cela est noté dans le préambule de la résolution cadre (62/215) sur les océans et le droit de la mer adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 21 décembre 2007,
Russian[ru]
признавая глубокую обеспокоенность уязвимостью окружающей среды и экосистем Северного Ледовитого океана и арктического морского льда и необходимость укрепления научного сотрудничества со стороны государств, как отмечается в пунктах преамбулы сводной резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об океанах и морском праве, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в декабре 2007 года,
Chinese[zh]
确认各方深切关注北冰洋和北极海洋冰层的环境和生态系统的脆弱性,并确认,正如在联合国大会关于海洋问题的总结决议的序言以及联合国于2007年12月间通过的《海洋法》中所指出的那样,各国需要增强在此方面开展的科学合作,