Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
при пътуване със самолет: билетите, на които е посочено името на члена на ЕП, и всички бордни карти или електронно доказателство за използването на такива билети;“
Czech[cs]
v případě cesty letadlem: letenka vystavená na jméno a všechny palubní vstupenky nebo elektronický doklad o použití těchto letenek;“;
Danish[da]
ved flyrejser: billetter forsynet med medlemmets navn og alle boardingkort eller det elektroniske bevis for brugen af sådanne billetter«
German[de]
bei Flugreisen um die personenbezogenen Tickets und alle Einsteigekarten oder den elektronischen Nachweis für die Verwendung dieser Tickets;“
Greek[el]
σε περίπτωση αεροπορικού ταξιδίου: τα εισιτήρια που φέρουν το ονοματεπώνυμο του βουλευτή και όλες οι κάρτες επιβίβασης ή η ηλεκτρονική απόδειξη της χρήσης των εισιτηρίων αυτών·»·
English[en]
in the event of travel by air: tickets bearing the Member's name and all boarding cards or the electronic proof of the use of such tickets;’;
Spanish[es]
para los viajes en avión, los billetes nominativos y todas las tarjetas de embarque o la prueba electrónica de la utilización de dichos billetes»;
Estonian[et]
lennureisi korral nimelised piletid ja kõik pardakaardid või elektrooniline tõend piletite kasutamise kohta;“;
Finnish[fi]
lentomatkat: jäsenen nimelle kirjoitetut lentoliput ja kaikki tarkastuskortit tai sähköinen todiste tällaisten lippujen käytöstä;”;
French[fr]
en cas de voyage par air, des billets nominatifs et de toutes les cartes d’embarquement ou de la preuve électronique de l’utilisation de ces billets;»;
Croatian[hr]
u slučaju putovanja zrakoplovom: zrakoplovnu kartu na kojoj stoji ime zastupnika i sve ukrcajne propusnice ili elektronički dokaz o korištenju takvih karata;”;
Hungarian[hu]
repülővel való utazás esetén: névre szóló repülőjegyek, valamint minden egyes beszállókártya vagy az e jegyek felhasználását igazoló elektronikus bizonylat;”
Italian[it]
in caso di viaggio in aereo, i biglietti nominativi e tutte le carte d’imbarco o la prova elettronica dell’utilizzo di tali biglietti;»
Lithuanian[lt]
vardiniai bilietai ir visos įlaipinimo kortelės arba elektroniniai tokių bilietų panaudojimo įrodymai, jei buvo keliaujama lėktuvu;“;
Latvian[lv]
lidojuma gadījumā – biļetes, uz kurām ir norādīts deputāta vārds un uzvārds, kā arī visas iekāpšanas kartes vai elektronisks pierādījums par šādu biļešu izmantošanu;”;
Maltese[mt]
fil-każ ta’ vjaġġ bl-ajru: il-biljetti li juru isem il-Membru u l-karti kollha tal-imbark jew il-prova elettronika tal-użu ta’ dawn il-biljetti;”;
Dutch[nl]
bij vliegreizen: tickets op naam van het lid en alle instapkaarten of het elektronisch bewijs van het gebruik van deze tickets;”;
Polish[pl]
w przypadku podróży samolotem: bilety imienne oraz wszystkie karty pokładowe lub elektroniczny dowód korzystania z takich biletów;”;
Portuguese[pt]
em caso de viagem de avião, dos bilhetes nominativos e de todos os talões de embarque ou da prova eletrónica da utilização desses bilhetes;»;
Romanian[ro]
în caz de deplasare cu avionul: biletele purtând numele deputatului și toate cărțile de îmbarcare sau dovada electronică a utilizării acestor bilete;”;
Slovak[sk]
v prípade cesty lietadlom: letenky vystavené na meno poslanca a všetky palubné lístky alebo elektronický doklad o použití týchto lístkov;“;
Slovenian[sl]
za potovanje z letalom: poimensko letalsko vozovnico in vse vstopne kupone ali elektronsko dokazilo o uporabi teh vozovnic;“;
Swedish[sv]
Vid flygresor: biljetter med ledamotens namn och alla boardingkort eller elektroniskt bevis för användning av sådana biljetter.”