Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، إن أردتوا دخول هذا الطريق ،
Bulgarian[bg]
Така че, ако искате да вземете този начин, давай напред.
Czech[cs]
Takže jestli chceš jít tudy, tak prosím.
Danish[da]
Så hvis du vil gå den vej, så gør det.
German[de]
Wenn ihr also hier lang wollt, dann nur zu.
Greek[el]
Εάν, λοιπόν, θες να πας από ́ κεί, πήγαινε.
English[en]
So if you want to take this way, go ahead.
Spanish[es]
Si quieres ir por ahí adelante.
Estonian[et]
Kui tahad siitkaudu minna, lase käia. llma minuta.
Finnish[fi]
Jos tahdotte mennä tätä kautta, niin siitä vain.
Hebrew[he]
אז אם את רוצה ללכת משם, קדימה.
Croatian[hr]
Dakle, ako želiš tim putem, samo naprijed.
Hungarian[hu]
Szóval ha arra akartok menni, menjetek.
Indonesian[id]
Jika kau mau menggunakan jalan itu, Silahkan, tapi tidak denganku.
Italian[it]
Se volete passare di lì, fate pure.
Norwegian[nb]
Så hvis dere vil gå den veien, vær så god.
Dutch[nl]
Als je die kant dus op wilt, ga je gang.
Polish[pl]
Więc jeśli chcesz skorzystać z tej drogi, to śmiało.
Portuguese[pt]
Por isso, se querem ir por aqui, façam o favor.
Russian[ru]
Если хотите пойти туда, вперед.
Slovenian[sl]
Če bi šli radi po tej poti, kar izvolite.
Serbian[sr]
Ако желите да идете тамо, само напред.
Swedish[sv]
Om ni vill ta den vägen... ... gör det.
Turkish[tr]
Buradan gitmek istiyorsan durma git.
Vietnamese[vi]
Nên nếu mấy người đi lối đó, cứ việc.