Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is selfs waar van ’n gehoor by die Koninkryksaal.
Amharic[am]
ይህ አባባል በመንግሥት አዳራሽ ውስጥ ላሉ አድማጮችም ይሠራል።
Arabic[ar]
ويصحّ هذا الامر حتى مع الحضور في قاعة الملكوت.
Azerbaijani[az]
Bu, Padşahlıq Zalındakı auditoriyaya da aiddir.
Central Bikol[bcl]
Totoo ini dawa sa mga nagdadangog sa Kingdom Hall.
Bemba[bem]
E fyo caba na kwi bumba lya mu Ng’anda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Това се отнася и за слушателите в Залата на Царството.
Bislama[bi]
Samting ya i tru tu long ol tok blong yu long Haos Kingdom.
Cebuano[ceb]
Kini matuod bisan sa mamiminaw diha sa Kingdom Hall.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i osi leka avek en lodyans dan Lasal Rwayonm.
Czech[cs]
To platí i o posluchačích v sále Království.
Danish[da]
Det gælder også når du taler i en rigssal.
German[de]
Das trifft auch auf die Zuhörer in einem Königreichssaal zu.
Ewe[ee]
Ele alea le Fiaɖuƒe Akpata me nyaselawo gɔ̃ hã gome.
Efik[efi]
Emi edi akpanikọ idem ye otuowo emi ẹdude ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Αυτό ισχύει και για το ακροατήριο σε μια Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
This is true of even a Kingdom Hall audience.
Spanish[es]
Esto es cierto incluso en el Salón del Reino.
Estonian[et]
See käib ka kuulajate kohta kuningriigisaalis.
Persian[fa]
این امر حتی در مورد کسانی که در جماعت به سخنانتان گوش میدهند، صادق است.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös valtakunnansalin kuulijakuntaan.
Fijian[fj]
E rawa ni yaco tale ga oqo ena Kingdom Hall.
French[fr]
Cela est vrai même dans une Salle du Royaume.
Ga[gaa]
Enɛ ji anɔkwale yɛ toibolɔi ní yɔɔ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ lɛ po agbɛfaŋ.
Guarani[gn]
Umi ermánope katuete igustovéta la nde diskúrso reiporúramo peteĩ ehémplo térã peteĩ experiénsia.
Gun[guw]
Onú dopolọ sọgan jọ do mẹplidopọ he tin to Plitẹnhọ Ahọluduta tọn mẹ lẹ go.
Hebrew[he]
הוא הדין אפילו כשמדובר בקהל באולם־המלכות.
Hindi[hi]
यह बात तब भी सच है जब आप किंगडम हॉल में कोई भाग पेश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Matuod ini bisan sa mga tumalambong sa Kingdom Hall.
Hiri Motu[ho]
Unai be Kingdom Hall dekenai ia vara diba danu.
Croatian[hr]
Isti je slučaj čak i s osobama koje će te slušati u Dvorani Kraljevstva.
Haitian[ht]
Menmsi moun k ap koute w yo se nan Sal Wayòm nan yo ye, sa kapab rive tou.
Hungarian[hu]
Ez még a Királyság-teremben ülő hallgatóságra is igaz.
Armenian[hy]
Նույն սկզբունքը գործում է նաեւ այն դեպքում, երբ ելույթ ես ունենում Թագավորության սրահում։
Western Armenian[hyw]
Նոյնն է պարագան նոյնիսկ Թագաւորութեան Սրահին մէջ գտնուող ունկնդիրներուն։
Indonesian[id]
Demikian pula halnya dengan hadirin di Balai Kerajaan.
Igbo[ig]
Nke a bụ eziokwu ọbụna banyere ndị na-ege ntị n’Ụlọ Nzukọ Alaeze.
Iloko[ilo]
Pudno daytoy uray kadagiti tumabuno iti Kingdom Hall.
Icelandic[is]
Þetta getur jafnvel gerst í ríkissalnum.
Isoko[iso]
Onana o rọ uzẹme tubẹ kpahe ogbotu nọ ọ rrọ Ọgwa Uvie.
Italian[it]
Questo vale anche per l’uditorio della Sala del Regno.
Georgian[ka]
გამონაკლისი არც სამეფო დარბაზში მოსული მსმენელია.
Kongo[kg]
Dyambu yai lenda salama mpi ata na bawi na Nzo ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Ũguo nĩguo kũrĩ nginya harĩ athikĩrĩria thĩinĩ wa Nyũmba ya Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Osho otashi dulu okukala ngaho nokuli nonande oto yandje oshipopiwa mOlupale lOuhamba.
Kazakh[kk]
Патшалық Сарайындағы тыңдаушылар туралы да солай деуге болады.
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದ ಸಭಿಕರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 점은 왕국회관의 청중이라 해도 마찬가지입니다.
Kaonde[kqn]
Kino byo byo kikala ne ku luonde luji mu Nzubo ya Bufumu.
Kwangali[kwn]
Eyi usili nampili vapurakeni vana kara moSinyanga soUhompa.
Kyrgyz[ky]
Атүгүл Падышалык залындагы угуучуларың да ошентиши мүмкүн.
Ganda[lg]
Bwe kityo bwe kiba k’obeere ng’oyogera eri abantu mu Kizimbe ky’Obwakabaka.
Lingala[ln]
Ezali mpenza bongo, ata ntango ozali koloba liboso ya bato na Ndako ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Nto yeo i cwalo ni kwa bateelezi mwa Ndu ya Mubuso.
Lithuanian[lt]
Tai svarbu ir klausytojams Karalystės salėje.
Luba-Katanga[lu]
Ne ku Njibo ya Bulopwe nako i monka na monka.
Luba-Lulua[lua]
Bidi mushindu umue kabidi ne ku Nzubu wa Bukalenge.
Luvale[lue]
Omu mukiko cheji kupwanga nakulizavu lyavatu muZuvo yaWangana.
Luo[luo]
Kamano bende e kaka nyalo timore gi jowinjo manie Od Romo.
Latvian[lv]
Tas reizēm ir grūti, pat sakot runu Valstības zālē.
Malagasy[mg]
Marina izany na dia ao amin’ny Efitrano Fanjakana aza.
Macedonian[mk]
Ова е случај дури и со присутните во Салата на Царството.
Malayalam[ml]
ഒരു രാജ്യഹാളിലെ സദസ്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ പോലും ഇതു സത്യമാണ്.
Maltese[mt]
Dan hu minnu anki dwar udjenza f’Sala tas- Saltna.
Burmese[my]
ယင်းသည် နိုင်ငံတော်ခန်းမရှိပရိသတ်အတွက်ပင် မှန်ကန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Dette er tilfellet også når du taler til en forsamling i Rikets sal.
Nepali[ne]
राज्यभवनमा आफ्नो विषय प्रस्तुत गर्दा पनि त्यही कुरा विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Dat geldt zelfs voor toehoorders in de Koninkrijkszaal.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa therešo gaešita le ka batheetši bao ba lego ka Holong ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Zimakhaladi choncho ngakhale kwa omvera mu Nyumba ya Ufumu.
Nzima[nzi]
Ɛhye le nɔhalɛ wɔ tievolɛma mɔɔ bɛwɔ Belemgbunlililɛ Asalo bɔbɔ la afoa nu.
Oromo[om]
Yaanni kun namoota walgaʼii gumiirratti argamaniifis ni hojjeta.
Ossetic[os]
Паддзахады залы раныхасмӕ чи фӕхъусы, уыдонӕн дӕр сӕ хабар, гӕнӕн ис, афтӕ рауайа.
Pangasinan[pag]
Saya so tua anggan dia ed saray dumerengel ed Kingdom Hall.
Papiamento[pap]
Esaki ta konta asta pa un ouditorio den Salòn di Reino.
Pijin[pis]
Diswan hem tru nomata witim audience long Kingdom Hall.
Polish[pl]
Odnosi się to nawet do zebranych w Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Isso se aplica até mesmo aos ouvintes num Salão do Reino.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypipas chaynam kanman.
Cusco Quechua[quz]
Huñunakuy Wasipi discursota qoqtinchispas chhaynan kanman.
Rundi[rn]
Ivyo ni ko bimera no ku bakwumviriza bari mu Ngoro y’Ubwami.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru este valabil şi în cazul auditoriului de la Sala Regatului.
Russian[ru]
Это справедливо даже в том случае, когда речь идет о слушателях в Зале Царства.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni na ko bigenda ku baguteze amatwi mu Nzu y’Ubwami.
Sango[sg]
Ye so ayeke tâ tënë même teti azo so ayeke mä mo na yâ mbeni Da ti Royaume.
Sinhala[si]
රාජ්ය ශාලාවක රැස්ව සිටින සබයක් සම්බන්ධයෙනුත් මෙය සැබෑවකි.
Slovak[sk]
To sa týka aj poslucháčov v sále Kráľovstva.
Slovenian[sl]
To velja celo za poslušalce v kraljestveni dvorani.
Samoan[sm]
E faapena foʻi le tulaga e iai se aofia i le Maota o le Malo.
Shona[sn]
Izvi ichokwadi kunyange kuvanhu vari muImba yoUmambo.
Albanian[sq]
Kjo është e vërtetë edhe për të pranishmit në auditorin e një Salle Mbretërie.
Serbian[sr]
To je slučaj čak i kod prisutnih u Dvorani Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Disi e pasa srefi nanga den sma di e arki wi na ini a Kownukondre zaal.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka bamameli ba leng Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Detta gäller också åhörarna i Rikets sal.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo pia na wasikilizaji katika Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo ilivyo pia na wasikilizaji katika Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தில் கூடிவந்திருப்போருடைய விஷயத்திலும் இதுவே உண்மை.
Tetun Dili[tdt]
Hanesan neʼe mós kuandu ita hatoʼo diskursu.
Telugu[te]
రాజ్యమందిరంలోని ప్రేక్షకులకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.
Thai[th]
นี่ เป็น จริง แม้ แต่ กับ ผู้ ฟัง ใน หอ ประชุม.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ዚእከቡ ሰማዕቲ እውን ከምዚ ዓይነት ባህርይ እዩ ዘለዎም።
Turkmen[tk]
Muny Patyşalyk zalynda çykyş edeniňizde-de göz öňünde tutmaly.
Tagalog[tl]
Ito ay totoo maging sa tagapakinig sa Kingdom Hall.
Tetela[tll]
Ngasɔ mbediɔ kânga le ampokami wa lo Mbalasa ka Diolelo.
Tswana[tn]
Go ntse fela jalo le ka bareetsi kwa Holong ya Bogosi.
Tongan[to]
‘Oku mo‘oni eni na‘a mo e kau fanongo ‘i he Fale Fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncimwi buyo abaswiilizi mu Ŋanda ya Bwami.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok i stret long ol man i bung long Haus Kingdom tu.
Turkish[tr]
İbadet Salonundaki dinleyiciler için bile aynı şey söz konusudur.
Tsonga[ts]
Sweswo u fanele u swi endla ni loko u vulavula ni vayingiseri eHolweni ya Mfumo.
Tatar[tt]
Патшалык Залында да чыгыш ясаганда, андый хәл туарга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Umu ndimo vingaŵiraso na pa Nyumba ya Ufumu.
Twi[tw]
Eyi te saa wɔ atiefo a wɔwɔ Ahenni Asa so mpo fam.
Tzotzil[tzo]
Taje xuʼ jech xkʼot ta pasel ek li ta Salon sventa Tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Таке трапляється навіть з присутніми в Залі Царства.
Umbundu[umb]
Eci ci kapiwako, ndaño muẽle kolonjeveleli Vonjango Yusoma.
Venda[ve]
Hezwi zwo tou ralo na kha vhathetshelesi Holoni ya Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Ngay cả cử tọa trong Phòng Nước Trời cũng vậy.
Waray (Philippines)[war]
Totoo ini bisan ha mamarati ha Kingdom Hall.
Xhosa[xh]
Oku kunjalo kwanakubaphulaphuli abakwiHolo yoBukumkani.
Yoruba[yo]
Kódà, ó máa ń ṣẹlẹ̀ sí àwùjọ inú Gbọ̀ngàn Ìjọba pàápàá.
Yucateco[yua]
Bey u yúuchul tak teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ.
Chinese[zh]
即使你在聚会所里发表演讲,情况也一样。
Zulu[zu]
Lokhu kusebenza ngisho nasezilalelini eHholo LoMbuso.