Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита периода на експлоатация от 40 години за разумно предположение за изчисляване на ликвидния дисбаланс на постоянната транспортна връзка.
Czech[cs]
Komise považuje dobu provozu v délce 40 let za přiměřený předpoklad pro výpočet mezery ve financování pevného spojení.
Danish[da]
Kommissionen finder, at en driftsperiode på 40 år er en rimelig forudsætning for beregningen af finansieringsbehovet for den faste forbindelse.
German[de]
Die Kommission hält die Annahme eines Betriebszeitraums von 40 Jahren für die Berechnung der Finanzierungslücke der festen Querung für angemessen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι μια περίοδος λειτουργίας 40 ετών συνιστά εύλογη παραδοχή για τον υπολογισμό του ελλείμματος χρηματοδότησης της σταθερής ζεύξης.
English[en]
The Commission considers an operational period of 40 years as a reasonable assumption for the calculation of the funding gap of the Fixed Link.
Spanish[es]
La Comisión considera un período operativo de cuarenta años como hipótesis razonable para calcular el déficit de financiación del enlace fijo.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et 40-aastane käitamisperiood on püsiühenduse rahastamispuudujäägi arvutamisel mõistlik eeldus.
Finnish[fi]
Komissio pitää 40 vuoden toimintakautta kohtuullisena oletuksena kiinteän yhteyden rahoitusvajeen laskemiseksi.
French[fr]
La Commission juge qu’une période d’exploitation de 40 ans constitue une hypothèse raisonnable pour le calcul du déficit de financement de la liaison fixe.
Croatian[hr]
Komisija smatra da je 40-godišnje razdoblje rada razumna pretpostavka za izračun manjka financijskih sredstava za čvrsti prijelaz.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy 40 éves üzemi időszak észszerű feltevés az állandó összeköttetés finanszírozási hiányának kiszámításához.
Italian[it]
La Commissione ritiene che un periodo di esercizio di 40 anni costituisca un'ipotesi ragionevole per il calcolo del deficit di finanziamento del collegamento fisso.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad 40 metų eksploatavimo laikotarpis yra pagrįsta trūkstamo fiksuotos jungties finansavimo apskaičiavimo prielaida.
Latvian[lv]
Komisija uzskata 40 gadu darbības periodu par pamatotu pieņēmumu fiksētā savienojuma finansējuma deficīta aprēķināšanas nolūkā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis perjodu operattiv ta’ 40 sena bħala suppożizzjoni raġonevoli għall-kalkolu tad-diskrepanza tal-likwidità tal-Konnessjoni Fissa.
Dutch[nl]
De Commissie beschouwt een exploitatieperiode van 40 jaar als een redelijke aanname voor de berekening van de financieringskloof van de vaste verbinding.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji okres operacyjny trwający 40 lat stanowi uzasadnione założenie na potrzeby obliczeniu luki w finansowaniu stałego połączenia.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que um período de exploração de 40 anos é um pressuposto razoável para o cálculo do défice de financiamento da ligação fixa.
Romanian[ro]
Comisia consideră că o perioadă de exploatare de 40 de ani este o ipoteză rezonabilă pentru calcularea deficitului de finanțare în cazul legăturii fixe.
Slovak[sk]
Komisia považuje prevádzkové obdobie 40 rokov za primeraný predpoklad na výpočet likvidnej medzery pevného spojenia.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je predpostavka o 40-letnem operativnem obdobju za izračun likvidnostne vrzeli fiksne povezave razumna.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att en driftsperiod på 40 år är ett rimligt antagande för att beräkna finansieringsunderskottet för den fasta förbindelsen.