Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V červenci 2000 bylo asi 50 % jmění společnosti ve vlastnictví cca 40 strategických investorů.
Danish[da]
I juli 2000 ejedes ca. 50 % af aktiekapitalen af ca. 40 strategiske investorer.
German[de]
Im Juli 2000 waren rund 50 % des Gesellschaftskapitals im Besitz von rund 40 strategischen Investoren.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2000, το 50 % σχεδόν του κεφαλαίου κατείχαν 40 περίπου βασικοί επενδυτές.
English[en]
In July 2000, about 50 % of the capital was held by about 40 strategic investors.
Spanish[es]
En julio de 2000 alrededor del 50 % del capital social estaba en poder de unos 40 inversores estratégicos.
Estonian[et]
2000. aasta juulis kuulus umbes 50 % kapitalist umbes 40 strateegilisele investorile.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 2000 yhtiöpääomasta noin 50 prosenttia oli noin 40 strategisen sijoittajan omistuksessa.
French[fr]
En juillet 2000, quelque 50 % du capital étaient détenus par environ 40 investisseurs stratégiques.
Italian[it]
Nel luglio del 2000 circa il 50 % del capitale sociale era in possesso di circa 40 investitori strategici.
Lithuanian[lt]
Schneider AG akcijų. 2000 m. liepos mėn. maždaug 50 % kapitalo valdė apie 40 strateginių investuotojų.
Latvian[lv]
2000. gada jūlijā aptuveni 50 % no sabiedrības kapitāla piederēja apmēram 40 stratēģiskiem investoriem.
Dutch[nl]
In juli 2000 was ongeveer 50 % van het bedrijfskapitaal in bezit van ongeveer 40 strategische investeerders.
Polish[pl]
W lipcu 2000 r. około 50 % kapitału spółki znajdowało się w rękach około 40 inwestorów strategicznych.
Portuguese[pt]
Em Julho de 2000, aproximadamente 50 % do capital estava nas mãos de cerca de 40 investidores estratégicos.
Slovak[sk]
V júli 2000 bolo približne 50 % základného imania spoločnosti vo vlastníctve 40 strategických investorov.
Slovenian[sl]
Julija 2000 je bilo okoli 50 % kapitala družbe v lasti okoli 40 strateških vlagateljev.
Swedish[sv]
I juli 2000 ägdes omkring 50 % av bolagskapitalet av cirka 40 strategiska investerare.