Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е дете и не смятам, че Вие трябва да решавате кое е най - доброто за него.
Czech[cs]
Je to jen dítě a myslím, že vy neurčujete, co je v jeho nejlepším zájmu.
Greek[el]
Είναι παιδί. Δε νομίζω ότι μπορείτε να διαλέξετε τι είναι καλό γι'αυτόν.
English[en]
He's a child, and I don't think you get to choose what's best for him.
Spanish[es]
Es un niño, y no creo que ustedes puedan decidir qué es lo mejor para él.
Hebrew[he]
הוא ילד, ואני לא חושבת שאתם יכולים לבחור מה טוב עבורו.
Croatian[hr]
On je dijete, a vi nemate pravo odlučivati što je najbolje za njega.
Hungarian[hu]
Ő csak egy gyerek, és nem hiszem, hogy maguknak kell eldönteni, mi a legjobb neki.
Italian[it]
E'un bambino, e non credo spetti a voi decidere cos'e'meglio per lui.
Dutch[nl]
Het is een kind, die keus is niet aan u.
Polish[pl]
To dziecko, i raczej nie możecie ustalać, co jest dla niego najlepsze.
Portuguese[pt]
Ele é uma criança, e acho que você não pode escolher o que é o melhor para ele.
Romanian[ro]
E un copil, şi nu cred că puteţi alege ce e mai bun pentru el.
Russian[ru]
Он ребенок, и я не думаю, что вы должны решать, что для него лучше.
Serbian[sr]
On je dijete, a vi nemate pravo odlučivati što je najbolje za njega.
Turkish[tr]
O bir çocuk, onun için en iyisini de sizin seçeceğinizi sanmıyorum.