Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غدا ، آخر صندوق يحتوي على هذه الصفائح سيجري نقله الى العربي
Bulgarian[bg]
Утре, последните кутии, с тези матрици ще бъдат прехвърлени на арабина.
Bosnian[bs]
Sutra, kada donese zadnju pločicu bit će predane Arapu.
Czech[cs]
Zítra převezou poslední kufřík se zbývajícími štočky.
Danish[da]
I morgen vil den sidste kuffert med stemplerne blive overført til araberen.
German[de]
Morgen wird die letzte Kiste mit den Platten an den Araber übergeben.
English[en]
Tomorrow, the last of the cases containing these plates will be transferred to the Arab.
Spanish[es]
Mañana, el último de los maletines que contienen estas placas será transferido a Emiratos Árabes.
Estonian[et]
Homme transporditakse viimane plaatidega kohver araablasele.
Finnish[fi]
Huomenna viimeinen salkullinen laattoja lähetetään Arabiaan.
French[fr]
Demain, les dernières planches seront remises à l'Arabe.
Hebrew[he]
מחר, התיק האחרון שמכיל את הלוחיות יועבר לידי הערבי.
Croatian[hr]
Sutra će poslednji od kofera koji sadrže te ploče biti prebačen Arapinu.
Hungarian[hu]
Holnap átadja az arabnak a lemezeket tartalmazó utolsó táskát.
Indonesian[id]
Besok, koper terakhir yang berisi pelat-pelat ini akan dipindahkan kepada si Arab ini.
Italian[it]
Domani l'ultima cassa contenente le matrici sarà trasferita all'arabo
Georgian[ka]
სრპვ, ოჲჟლვენთრვ კსრთთ, ჟ რვჱთ მარპთუთ ღვ ბყეარ ოპვჳგყპლვნთ ნა აპაბთნა.
Macedonian[mk]
Утре, последниот пакет што ги содржи плочките ќе му биде предаден на Арапот.
Malay[ms]
Esok, beg yang terakhir mengandungi plat-plat tu akan dipindahkan kepada orang Arab tu.
Norwegian[nb]
I morgen blir den siste lasten overlevert til araberen.
Dutch[nl]
Morgen worden de laatste platen overgedragen aan de Arabier.
Polish[pl]
Jutro ostatnia z walizek, zawierających matryce zostanie przekazana w ręce tego Araba.
Portuguese[pt]
Amanhã, as caixas com as chapas serão transferidos de lá.
Romanian[ro]
Maine, ultima din cazuri care conţin aceste plăci vor fi transferate la arabe.
Russian[ru]
Завтра арабу будет передан последний кейс с матрицами.
Slovenian[sl]
Jutri, ko prinese zadnjo ploščico bodo predane Arabcu.
Albanian[sq]
Dhe nesër, kur ta sjellin pllakën e fundit do ti dorëzohen Arapit.
Serbian[sr]
Sutra, kada donese zadnju ploču biće predate Arapu.
Swedish[sv]
I morgon kommer de sista väskorna med plåtar att flyttas till araben.
Thai[th]
พรุ่งนี้, กล่องสุดท้ายที่บรรจุ แม่พิมพ์แบงค์จะถูกส่งต่อไปที่อาหรับ
Turkish[tr]
Yarın plakaların olduğu son kasa da Arap'a verilmiş olacak.