Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той може да даде становище по своя собствена инициатива в случаите, в които счита това действие за подходящо.
Czech[cs]
Může vydat stanovisko z vlastního podnětu v případech, kdy to považuje za vhodné.
Danish[da]
Det kan afgive udtalelse på eget initiativ i de tilfælde, hvor det finder det hensigtsmæssigt.
German[de]
Er kann, wenn er dies für zweckdienlich erachtet, von sich aus eine Stellungnahme abgeben.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών δύναται να εκφέρει γνώμη και με δική της πρωτοβουλία στις περιπτώσεις που το κρίνει σκόπιμο.
English[en]
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.
Spanish[es]
Podrá emitir un dictamen por propia iniciativa cuando lo considere conveniente.
Estonian[et]
Regioonide komitee võib arvamuse avaldada omal algatusel juhul, kui ta peab niisugust sammu asjakohaseks.
Finnish[fi]
Komitea voi antaa lausuntoja myös omasta aloitteestaan tapauksissa, joissa se katsoo sen aiheelliseksi.
French[fr]
Il peut émettre un avis de sa propre initiative dans les cas où il le juge utile.
Irish[ga]
Féadfaidh sé tuairim a thabhairt ar a thionscnamh féin i gcásanna ina measann sé is gá sin.
Croatian[hr]
Odbor može davati mišljenja na vlastitu inicijativu u slučajevima u kojima takav postupak smatra primjerenim.
Hungarian[hu]
A bizottság saját kezdeményezésére is adhat véleményt olyan esetekben, amikor ezt indokoltnak tartja.
Italian[it]
Il Comitato delle regioni, qualora lo ritenga utile, può formulare un parere di propria iniziativa.
Lithuanian[lt]
Jis gali pateikti nuomonę ir savo iniciatyva, jei mano, kad tai tikslinga.
Latvian[lv]
Tā pēc savas ierosmes var sniegt atzinumu, ja uzskata to par lietderīgu.
Maltese[mt]
Dan jista’ ukoll jagħti opinjoni fuq inizjattiva tiegħu nnifsu meta jkun jidhirlu li dan ikun xieraq.
Dutch[nl]
Het Comité kan, in de gevallen waarin het zulks dienstig acht, op eigen initiatief een advies uitbrengen.
Polish[pl]
Może on wydawać opinie z własnej inicjatywy w przypadkach gdy uzna to za stosowne.
Portuguese[pt]
Sempre que o considerar oportuno, o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa.
Romanian[ro]
Acesta poate emite un aviz din proprie inițiativă, în cazurile în care consideră util acest lucru.
Slovak[sk]
Výbor môže vyjadriť svoje stanovisko z vlastného podnetu v prípadoch, keď to uzná za vhodné.
Slovenian[sl]
Odbor lahko da mnenje na lastno pobudo v tistih primerih, za katere meni, da je to primerno.
Swedish[sv]
Den får på eget initiativ avge ett yttrande i sådana fall där den anser att det är lämpligt.