Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تقوم بتسريحى
Bulgarian[bg]
Сваляш ме от служба.
Bosnian[bs]
Izvlačiš me.
German[de]
Dass du mich abziehst.
English[en]
You're pulling me
Spanish[es]
Me estás retirando
Estonian[et]
Sa võtad mind maha.
Finnish[fi]
Otat minut pois hommista.
French[fr]
Tu me saques.
Hebrew[he]
אתה מרחיק אותי.
Hungarian[hu]
Lent tartassz engem.
Italian[it]
Mi vuoi tenere a terra.
Dutch[nl]
Je haalt mij uit actieve dienst.
Polish[pl]
Zdejmujesz mnie.
Portuguese[pt]
Estás a afastar-me.
Russian[ru]
Ты меня отстраняешь.
Slovak[sk]
Sťahuješ ma zo služby.
Slovenian[sl]
Nameščaš mi.
Serbian[sr]
Izvlačiš me.
Swedish[sv]
Du sparkar mig.
Turkish[tr]
Beni görevden çekiyorsun.