Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това остава структурна слабост в устройството на Икономическия и паричния съюз (ИПС), на която политиците следва да обърнат внимание.
Czech[cs]
To je přetrvávající strukturální nedostatek ve skladbě HMU, kterým se musí zabývat političtí činitelé.
Danish[da]
Dette er stadig en strukturel svaghed i ØMU's arkitektur, som de politiske beslutningstagere må tage stilling til.
German[de]
Dies bleibt ein struktureller Schwachpunkt der Wirtschafts- und Währungsunion, der nach einer politischen Lösung verlangt.
Greek[el]
Αυτό εξακολουθεί να αποτελεί διαρθρωτική αδυναμία στη δομή της ΟΝΕ, η οποία θα πρέπει να αντιμετωπισθεί από τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής.
English[en]
This remains a structural weakness in the architecture of EMU that must be addressed by policymakers.
Spanish[es]
Se trata de una deficiencia estructural de la arquitectura de la UEM que deben subsanar los responsables políticos.
Estonian[et]
See on jätkuvalt majandus- ja rahaliidu ülesehituses struktuuriliselt nõrk koht, millega poliitikud peavad tegelema.
Finnish[fi]
Tämä on edelleen talous- ja rahaliiton rakenteellinen heikkous, johon poliittisten päättäjien on puututtava.
French[fr]
Cela reste une faiblesse structurelle de l'architecture de l'UEM sur laquelle doivent se pencher les décideurs politiques.
Hungarian[hu]
Ez továbbra is egy olyan strukturális hiányosság a GMU felépítményében, amellyel a politikaalkotóknak foglalkozniuk kell.
Italian[it]
Il Comitato rileva che a tutt'oggi non esiste un meccanismo ufficiale per affrontare il caso di insolvenza di uno Stato.
Lithuanian[lt]
Tai ir toliau lieka struktūriniu EPS architektūros trūkumu, kurį politikos formuotojai turi pašalinti.
Latvian[lv]
Tā ir strukturāla nepilnība EMS sistēmā, un politikas veidotājiem šis jautājums ir jārisina.
Maltese[mt]
Dan għadu nuqqas strutturali fl-arkitettura tal-EMU u għandu jiġi indirizzat minn dawk li jfasslu l-politika.
Dutch[nl]
Dit blijft een structurele tekortkoming in de opbouw van de EMU die beleidsmakers moeten oplossen.
Polish[pl]
Jest to nadal niedostatek w strukturze UGW, którym powinni się zająć decydenci polityczni.
Portuguese[pt]
Esta continua a ser uma deficiência estrutural do sistema da UEM que deve ser resolvida pelos decisores políticos.
Romanian[ro]
Aceasta rămâne o slăbiciune structurală a UEM, care trebuie să fie abordată de factorii de decizie politică.
Slovak[sk]
Ide o pretrvávajúci zásadný nedostatok štruktúry HMÚ, ktorú musia politickí činitelia riešiť.
Slovenian[sl]
To je še vedno strukturna pomanjkljivost v sistemu EMU, ki jo morajo obravnavati oblikovalci politike.
Swedish[sv]
Detta är fortfarande en strukturell svaghet i EMU:s uppbyggnad, som beslutsfattarna måste ta itu med.