Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتمنى لو أجد شخصاً أقع فى حب عميق معه
Bulgarian[bg]
Надявах се да срещна мъж, в когото силно да се влюбя.
Czech[cs]
Jak si vezmu někoho koho miluji.
Danish[da]
Jeg håbede altid på jeg ville få en som jeg var dybt forelsket i.
German[de]
Ich hatte gehofft, jemanden zu finden, in den ich verliebt bin.
Greek[el]
Με κάποιον που θα τον αγαπούσα τρελά.
English[en]
I always hoped to find someone I was deeply in love with.
Spanish[es]
Esperaba encontrar a alguien de quien me enamoraría.
Estonian[et]
Ma lootsin leida kellegi kellesse sügavalt armunud olen.
Finnish[fi]
Toivoin löytäväni jonkun, jota rakastaisin syvästi.
French[fr]
De trouver quelqu'un dont je serai éperdument amoureuse.
Hebrew[he]
קיוויתי תמיד למצוא מישהו שאהיה מאוהבת בו עד מאוד.
Croatian[hr]
I uvijek sam se nadala da ću sresti nekoga, koga ću duboko zavoljeti.
Hungarian[hu]
Mindig azt reméltem, hogy találok valakit akibe nagyon szerelmes vagyok.
Indonesian[id]
Aku selalu berharap bisa dipertemukan dengan seseorang yang sangat kucintai.
Italian[it]
Ho sempre sperato di trovare qualcuno di cui innamorarmi perdutamente.
Norwegian[nb]
Jeg håpet å finne en jeg elsket.
Dutch[nl]
Ik hoopte altijd al dat ik iemand zou ontmoeten waar ik zielsveel van hield.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że znajdę kogoś, w kim się zakocham.
Portuguese[pt]
Sempre esperei apaixonar-me profundamente por alguém.
Serbian[sr]
I uvijek sam se nadala da ću sresti nekoga, koga ću duboko zavoljeti.
Swedish[sv]
Jag hoppades finna nån jag var förälskad i.
Turkish[tr]
Derinden aşık olacağım birini bulmayı ümit etmişimdir.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn hy vọng mình sẽ tìm được ai đó mà tôi yêu say đắm.