Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر ماكس ؟
German[de]
Und was gibt es, Max?
English[en]
Now, what's up, Max?
Spanish[es]
Ahora, ¿qué pasa, Max?
Estonian[et]
Mis lahti, Max?
Finnish[fi]
Noniin, mitenkäs sinulla Max?
Croatian[hr]
Što je bilo Max?
Hungarian[hu]
No, mi a helyzet, Max?
Italian[it]
Come va?
Dutch[nl]
Wel, wat is er, Max?
Portuguese[pt]
Agora, o que está acontecendo, Max?
Russian[ru]
Ну, в чем дело, Макс?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo, Max?
Serbian[sr]
Što je bilo, Max?
Swedish[sv]
Så, hur är det, Max?
Thai[th]
ว่าไงล่ะ แมกซ์?
Turkish[tr]
Şimdi ne oldu Max?
Chinese[zh]
瞷 , 钡 帝弧 , 皑 吹