Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه أستطيع الإتصال به وأن أزف له الأخبار السعيدة
Bulgarian[bg]
Мога да му се обадя с добрата новина.
Czech[cs]
Takhle mu můžu zavolat ty dobré zprávy.
German[de]
Auf diese Weise kann ich ihn anrufen und ihm die guten Neuigkeiten sagen.
English[en]
This way I can call him with the good news.
Spanish[es]
De esta forma puedo llamarle para darle las buenas noticias.
Persian[fa]
اينجوري من ميتونم بهش زنگ بزنم و خبر خوب رو بهش بدم.
Finnish[fi]
Nyt voin soittaa hänelle hyvät uutiset.
French[fr]
Maintenant je peux l'appeler pour lui annoncer la nouvelle.
Hebrew[he]
כך אני אוכל להתקשר אליו עם החדשות הטובות.
Croatian[hr]
Ovako mu ja mogu reći dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Akkor el is mondom neki a jó hírt.
Indonesian[id]
Dengan cara ini saya bisa memanggilnya dengan kabar baik.
Italian[it]
Ora posso chiamarlo con delle buone notizie.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā es varu viņam piezvanīt un pateikt labās ziņas.
Dutch[nl]
Nu kan ik hem bellen met het goede nieuws.
Polish[pl]
Mogę mu przekazać dobre wieści.
Portuguese[pt]
Assim ligo com boas notícias.
Romanian[ro]
Aşa îl pot suna cu veştile bune.
Russian[ru]
Теперь я могу позвонить ему и сообщить хорошие новости.
Slovak[sk]
Takto mu ja môžem zavolať dobrú správu.
Serbian[sr]
Ovako mu ja mogu reći dobre vijesti.
Thai[th]
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถบอกข่าวดีกับเขาได้
Turkish[tr]
Böylece ona iyi haberi verebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể gọi cho thằng bé thông báo tin tốt.