Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zvláště hebká, velmi jemná kůra bledě žluté barvy;
Danish[da]
lysegul særlig glat og meget tynd skal
German[de]
besonders glatte und dünne, hellgelbe Fruchtrinde;
Greek[el]
φλοιός ιδιαιτέρως λείος και πολύ λεπτός, χρώματος ανοιχτού κίτρινου,
English[en]
particularly smooth, very fine rind, pale yellow in colour;
Spanish[es]
piel particularmente lisa y de poco grosor, de color amarillo claro;
Estonian[et]
helekollast värvi eriliselt sile ja väga õhuke koor;
Finnish[fi]
erityisen sileä ja ohut vaaleankeltainen kuori;
French[fr]
peau particulièrement lisse et fort peu épaisse, de couleur jaune clair;
Hungarian[hu]
nagyon vékony és különösen sima, világossárga színű héj,
Italian[it]
buccia particolarmente liscia e di spessore molto sottile, di colore giallo chiaro;
Lithuanian[lt]
odelė ypač lygi ir standoka, šviesiai geltonos spalvos;
Latvian[lv]
īpaši gluda, ļoti plāna miza gaišdzeltenā krāsā;
Dutch[nl]
bijzonder gladde, dunne schil, lichtgeel van kleur;
Polish[pl]
szczególnie gładka, bardzo cienka skórka w jasnożółtym kolorze;
Portuguese[pt]
casca particularmente lisa e muito fina, cor amarelo-claro;
Slovak[sk]
veľmi hladká a veľmi tenká šupka bledožltej farby
Slovenian[sl]
posebno gladka, zelo tanka lupina, bledo rumene barve,
Swedish[sv]
mycket slätt och tunt gult skal