Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако е инертен материал, който е изместен от неговата площадка на произход преди датата на влизане в сила на закона.
Czech[cs]
jedná-li se o kamenivo, které bylo z místa původu přede dnem nabytí účinnosti zákona odstraněno.
Danish[da]
hvis der er tale om granulater, som blev fjernet fra deres oprindelsessted inden ikrafttrædelsesdatoen.
German[de]
das Granulat wurde vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Regelung vom Ursprungsort entfernt.
Greek[el]
εάν είναι αδρανές υλικό που απομακρύνθηκε από τον χώρο προέλευσής του πριν από την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής του νόμου.
English[en]
if it is aggregate that was removed from its originating site before the commencement date.
Spanish[es]
si es un árido que se ha retirado de su sitio de origen antes de la fecha de comienzo.
Estonian[et]
kui tegemist on täitematerjaliga, mis veeti materjali päritolukohast ära enne seaduse jõustumise kuupäeva.
Finnish[fi]
jos se on kiviainesta, joka on ennen lain voimaantulopäivää siirretty pois alkuperäiseltä paikaltaan.
French[fr]
il a été retiré de son site d'origine avant la date d'entrée en vigueur.
Croatian[hr]
ako se radi o agregatu koji je uklonjen s izvornog lokaliteta prije početka primjene AGL-a.
Hungarian[hu]
amennyiben a törvény hatálybalépésekor nem a lelőhelyén található.
Italian[it]
se è stato rimosso dal suo luogo di origine prima dell'entrata in vigore della legge.
Lithuanian[lt]
ji yra nerūdinė medžiaga, išvežta iš jos kilmės vietos iki mokesčio įsigaliojimo dienos.
Latvian[lv]
ja tas ir minerālais materiāls, kas līdz komerciālās izmantošanas sākšanas dienai ir pārvietots no tā izcelsmes vietas.
Maltese[mt]
jekk huwa aggregat li tneħħa mis-sit oriġinarju tiegħu qabel id-data ta' bidu.
Dutch[nl]
indien het een aggregaat is dat werd verwijderd van zijn winningslocatie vóór de ingangsdatum.
Polish[pl]
jest kruszywem, które przeniesiono z miejsca wydobycia przed datą rozpoczęcia obowiązywania opłaty.
Portuguese[pt]
se for um granulado que tenha sido retirado do seu local de origem antes da data de entrada em vigor da lei.
Romanian[ro]
dacă este un agregat care a fost îndepărtat din situl de origine înainte de data intrării în vigoare a legii.
Slovak[sk]
ak ide o kamenivo, ktoré bolo odobraté z miesta pôvodu pred nadobudnutím účinnosti dane.
Slovenian[sl]
če gre za agregat, ki je bil z izvornega kraja prenesen pred datumom začetka veljavnosti zakona.
Swedish[sv]
Om det är ballast som har transporterats från ursprungsplatsen före dagen för ikraftträdandet.