Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف لا تعاملني بفوقية
Bulgarian[bg]
Не се пали толкова.
Czech[cs]
Hele, hele, nepovyšuj se a nebuď drzej.
German[de]
Hey, hey, werde nicht herablassend.
Greek[el]
Μην το παίζεις μεγάλος και τρανός.
English[en]
Hey, hey, don't get all high and mighty.
Spanish[es]
Oye, oye, no alteres tanto.
Estonian[et]
Kuule, ära ole upsakas.
Hebrew[he]
היי, היי, אל תתנשא.
Croatian[hr]
Hej, nemoj da si mi tako uzvi en.
Hungarian[hu]
Ne szívd úgy mellre!
Italian[it]
Non fare il prepotente.
Dutch[nl]
Blaas niet te hoog van de toren.
Polish[pl]
Nie czuj się wyróżniony.
Portuguese[pt]
Não fique chateado.
Romanian[ro]
Hei, n-o face pe desteptul!
Russian[ru]
Эй-эй, не будь таким злым!
Slovenian[sl]
Hej, hej, ne bodi ves zvišen in domišljav.
Serbian[sr]
Hej, nemoj da si mi tako uzvišen.
Turkish[tr]
Orada dur bakalım, hemen efelenme.