Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публична институция може да иска признаването или изпълнението на:
Czech[cs]
Subjekt veřejné správy může navrhnout uznání nebo výkon
Danish[da]
Et offentligt organ kan anmode om anerkendelse eller kræve fuldbyrdelse af:
German[de]
Eine öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung kann die Anerkennung oder Vollstreckung folgender Entscheidungen beantragen:
Greek[el]
Μια δημόσια υπηρεσία μπορεί να επιδιώξει την αναγνώριση ή να απαιτήσει την εκτέλεση –
English[en]
A public body may seek recognition or claim enforcement of –
Spanish[es]
Un organismo público podrá solicitar el reconocimiento o la ejecución de:
Estonian[et]
Avalik-õiguslik asutus võib taotleda järgmiste otsuste tunnustamist või täitmist:
Finnish[fi]
Julkisyhteisö voi vaatia seuraavien päätösten täytäntöönpanoa:
French[fr]
Un organisme public peut demander la reconnaissance ou l’exécution -
Hungarian[hu]
Állami szerv az alábbiak elismerését kérheti vagy végrehajtását követelheti:
Italian[it]
Un ente pubblico può chiedere il riconoscimento o l’esecuzione di:
Lithuanian[lt]
Viešasis subjektas gali prašyti pripažinti arba reikalauti vykdyti:
Latvian[lv]
Valsts iestāde var lūgt atzīt vai prasīt izpildīt
Maltese[mt]
Entità pubblika tista' titlob ir-rikonoxximent jew l-eżekuzzjoni ta' –
Dutch[nl]
Een overheidslichaam kan de erkenning of de tenuitvoerlegging vragen van -
Polish[pl]
Organ publiczny może występować o uznanie lub wykonanie:
Portuguese[pt]
Uma entidade pública pode requerer o reconhecimento ou execução de:
Romanian[ro]
Un organism public poate solicita recunoașterea sau executarea -
Slovak[sk]
Orgán verejnej moci môže žiadať o uznanie alebo o výkon –
Slovenian[sl]
Organ javne uprave lahko zahteva priznanje ali izvršbo:
Swedish[sv]
Ett offentligt organ kan ansöka om erkännande eller verkställighet av