Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кес е намерила възможност да определи точното времево отклонение на торпедото, което я е облъчило.
Czech[cs]
Kes nám poskytla přesnou variaci radiace z torpéda, která ji zasáhla.
Danish[da]
Kes har fundet torpedoens tidsvarians.
German[de]
Kes hat uns die temporale Varianz des Torpedos gegeben.
Greek[el]
Η Κες μας παρείχε τη χρονική διαφορά της τορπίλης.
English[en]
Kes has been able to provide us with the precise temporal variance of the torpedo which infected her.
Spanish[es]
Kes nos ha dado la variante temporal del torpedo.
French[fr]
Kes nous a fourni la variance temporelle de la torpille.
Hebrew[he]
קס הצליחה לתת לנו את שוני הזמן המדויק של הטורפדו שזיהם אותה.
Croatian[hr]
Kes zna točan temporalni otklon torpeda koji ju je ozračio.
Hungarian[hu]
Kesnek sikerült megmérnie a fertőzést okozó torpedó időállandóját.
Italian[it]
Kes ci ha fornito la varianza temporale del siluro.
Norwegian[nb]
Kes har gitt oss den nøyaktige tidsvariansen til torpedoen.
Dutch[nl]
Kes kan ons de tijdafwijking geven van de infectie-torpedo.
Polish[pl]
Kes podała wariancję odpowiedzialnej za wypadek torpedy.
Portuguese[pt]
Kes foi capaz de nos fornecer a precisa variação temporal do torpedo que a contaminou.
Romanian[ro]
Kes a reuşit să ne furnizeze variaţia temporală exactă a torpilei care a infectato.
Slovenian[sl]
Kes ve točen temporalen odklon torpeda, ki jo je ožarčil.
Serbian[sr]
Kes zna točan temporalni otklon torpeda koji ju je ozračio.
Swedish[sv]
Kes har gett oss temporalvariansen hos torpeden som infekterat henne.
Turkish[tr]
Kes, torpidonun zehirlemesi sayesinde, kesin bir zamansal varyans yaşandığını bize gösterebildi.