Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، كنت منشغلاً بالتحالف مع باقي الفرق
Bulgarian[bg]
Не, бях зает да си играя на съюзници.
Bangla[bn]
না, আমি মিত্রদের সাহায্য করার জালে আটকা পড়েছিলাম
Bosnian[bs]
Ne, upleo sam se u pokušaj da izigravam saveznika.
Czech[cs]
Ne, zamotal jsem se do snahy hrát si na spojence.
Danish[da]
Nej, jeg var opslugt af at danne alliancer.
German[de]
ich war damit beschäftigt so zu tun, als sei ich mit den anderen verbündet.
Greek[el]
Όχι, παγιδεύτηκα στο να προσπαθώ να το παίξουμε σύμμαχοι.
English[en]
No, I was caught up trying to play allies.
Spanish[es]
No, yo estaba atrapado tratando de jugar aliados.
Estonian[et]
Ei, mind kaasati üritusse mängida liitlasi.
Persian[fa]
نه ، درگير اين بودم که نقش متحد رو بازي کنم
Hebrew[he]
לא, הייתי שקוע בניסיון לאסוף בני ברית.
Croatian[hr]
Ne, upetljao sam se u pokušaje da budemo saveznici.
Indonesian[id]
Tidak, aku terjebak karena coba mencari sekutu.
Italian[it]
No, stavo solo cercarcando di giocare da alleato.
Japanese[ja]
いや 僕 は 同盟 国 と 対戦 し よう と し て 巻き込 ま れ た
Lithuanian[lt]
Ne, mes tiesiog per daug užsižaidėme sudarinėdami sąjungas.
Macedonian[mk]
Не, бев зафатен да играм сојузници.
Malay[ms]
Bukan, saya terhalang oleh permainan sebagai sekutu.
Norwegian[nb]
Nei, jeg satset på å finne allierte.
Dutch[nl]
Nee, ik was gefascineerd op het vormen van allianties.
Polish[pl]
Nie, próbowałem bawić się w sojusze.
Portuguese[pt]
Não, estava focado em fingir ser aliado.
Romanian[ro]
Nu, am fost prins încercând să joc rolul aliaţilor.
Russian[ru]
Нет, я запутался в том, кто кому союзник.
Sinhala[si]
නෑ, මම අහුවුනේ මගේ අයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ගිහින්.
Slovenian[sl]
Ne, dobil sem sodelovala pri poskusu, da igrajo zaveznike.
Serbian[sr]
Ne, upetljao sam se u pokušavanje da izigravam saveznike.
Swedish[sv]
Nej, jag var fast i att försöka leka allierade.
Vietnamese[vi]
Không, tôi đã cố gắng xây dựng đồng minh.
Chinese[zh]
我 發現 他 只是 想 玩弄 盟友