Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези мерки следва да се включат и фитосанитарни мерки по отношение на площта на отглеждане, която е в близост до огнища на епидемия.
Czech[cs]
Tato opatření by měla zahrnovat také rostlinolékařská opatření na povrchu v místě pěstování kolem takových ohnisek.
Danish[da]
Foranstaltningerne bør også omfatte plantesundhedsforanstaltninger på vækstarealet omkring sådanne steder.
German[de]
Derartige Maßnahmen müssten auch phytosanitäre Maßnahmen für die Anbauflächen in der Umgebung der Ausbruchsherde umfassen.
Greek[el]
Τα φυτοϋγειονομικά αυτά μέτρα πρέπει επίσης να καλύπτουν τις επιφανειακές καλλιέργειες που βρίσκονται κοντά στους τόπους αυτούς.
English[en]
Those measures should also include phytosanitary measures on the growing surface around such sites.
Spanish[es]
Las medidas deben incluir, asimismo, la aplicación de medidas fitosanitarias en la superficie de cultivo en torno a dichas parcelas.
Estonian[et]
Samuti peavad need meetmed sisaldama fütosanitaarmeetmeid selliste kohtade ümber oleva kasvupinnase suhtes.
Finnish[fi]
Näihin toimenpiteisiin olisi sisällyttävä kasvinsuojelutoimenpiteitä myös kyseisten pesäkkeiden ympärillä olevilla alueilla.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir également d’appliquer des mesures phytosanitaires aux cultures en surface à proximité de tels sites.
Hungarian[hu]
Az intézkedések közt olyan növény-egészségügyi intézkedéseknek is kell lenniük, amelyek a környező tenyészterületekre is vonatkoznak.
Italian[it]
Tali misure dovrebbero comprendere anche misure fitosanitarie riguardanti la superficie di coltivazione che circonda i siti in questione.
Lithuanian[lt]
Tos priemonės taip pat turėtų apimti fitosanitarijos priemones augimo paviršiui aplink tokias vietas.
Latvian[lv]
Šiem pasākumiem jāietver arī fitosanitārie pasākumi uz augšanas virsmas un ap šādām vietām.
Dutch[nl]
Bovendien moeten ze fytosanitaire maatregelen betreffende het teeltoppervlakte rond dergelijke plaatsen omvatten.
Polish[pl]
Środki te powinny również obejmować zastosowanie środków fitosanitarnych na powierzchni hodowlanej wokół takich miejsc.
Portuguese[pt]
Essas medidas devem incluir igualmente medidas fitossanitárias aplicáveis à superfície de cultura em redor desses locais.
Romanian[ro]
Aceste măsuri trebuie să includă, de asemenea, măsuri fitosanitare pentru suprafețele de cultură din jurul unor astfel de focare.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia by sa mali zahrnúť do rastlinnolekárskych opatrení týkajúcich sa plôch na pestovanie okolo týchto miest.
Slovenian[sl]
Navedeni ukrepi morajo vključevati tudi fitosanitarne ukrepe na pridelovalni površini okoli takih krajev.
Swedish[sv]
Åtgärderna bör också omfatta fytosanitära åtgärder på odlingsytan omkring sådana platser.