Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
برية تقع كما يظهر بين مدينتي تقوع وعين جدي.
Cebuano[ceb]
Usa ka kamingawan nga lagmit nahimutang taliwala sa mga siyudad sa Tekoa ug En-gedi.
Czech[cs]
Pustina, která ležela zřejmě mezi městy Tekoa a En-gedi.
Danish[da]
En ørken der øjensynlig lå et sted mellem byerne Tekoa og En-Gedi.
Greek[el]
Έρημος η οποία προφανώς βρισκόταν κάπου ανάμεσα στις πόλεις Θεκωέ και Εν-γαδί.
English[en]
A wilderness apparently situated somewhere between the cities of Tekoa and En-gedi.
Finnish[fi]
Erämaa, joka oli ilmeisesti jossakin Tekoan ja En-Gedin kaupunkien välissä.
French[fr]
Désert apparemment situé quelque part entre les villes de Teqoa et d’En-Guédi.
Hungarian[hu]
Egy puszta, amely kétségkívül valahol a Tékoa és Én-Gedi nevű városok között helyezkedett el.
Indonesian[id]
Padang belantara yang kelihatannya terletak di antara kota Tekoa dan kota En-gedi.
Iloko[ilo]
Maysa a let-ang a nalawag a nagsaad iti maysa a disso iti nagbaetan dagiti siudad ti Tecoa ken En-gedi.
Italian[it]
Deserto situato, pare, fra le città di Tecoa ed En-Ghedi.
Japanese[ja]
テコアとエン・ゲディという二つの都市の間のどこかにあったと思われる荒野。 その正確な位置と範囲は今日では知られていません。
Korean[ko]
드고아와 엔-게디 두 도시 사이의 어딘가에 있었던 것으로 보이는 광야.
Malagasy[mg]
Tany efitra, toa teo anelanelan’ny tanànan’i Tekoa sy En-jedy.
Norwegian[nb]
En ødemark som etter alt å dømme lå et sted mellom byene Tekoa og En-Gedi.
Dutch[nl]
Een wildernis die blijkbaar ergens tussen de steden Tekoa en En-Gedi lag.
Polish[pl]
Pustkowie znajdujące się zapewne między miastami Tekoa i En-Gedi.
Portuguese[pt]
Ermo que evidentemente ficava em algum ponto entre as cidades de Tecoa e En-Gedi.
Romanian[ro]
Pustiu aflat, din câte se pare, între orașele Tecoa și En-Ghedi.
Russian[ru]
Пустыня, находившаяся, по-видимому, где-то между городами Фекоя и Эн-Геди.
Albanian[sq]
Shkretëtirë që, me sa duket, ndodhej diku ndërmjet qyteteve të Tekoas dhe En-Gedit.
Swedish[sv]
En vildmark som av allt att döma låg någonstans mellan städerna Tekoa och En-Gedi.
Tagalog[tl]
Isang ilang. Waring nasa pagitan ito ng mga lunsod ng Tekoa at En-gedi.
Chinese[zh]
看来位于提哥亚与隐基底之间的一个旷野。 确实位置和大小至今不详。(