Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve veterinárním lékařství se progesteron používá u krav a klisen k léčení poruch reprodukčního systému (léčebné účely) a ke sladění říje a přípravě zvířecích dárců a příjemců na přenos embrya (zootechnické účely).
Danish[da]
Progesteron anvendes inden for veterinærmedicin til at behandle køer og hopper for sygdomme i forplantningssystemet (terapeutiske formål) og til synkronisering af den østrale cyklus og forberedelse af donor- og modtagerdyr ved embryo transferering (zootekniske formål).
Greek[el]
Στην κτηνιατρική η προγεστερόνη χρησιμοποιείται στις αγελάδες και τις φοράδες για την αντιμετώπιση προβλημάτων του συστήματος αναπαραγωγής (θεραπευτικοί σκοποί), για τον συγχρονισμό του οιστρικού κύκλου και για την προετοιμασία δοτών και ληπτών για την εμφύτευση εμβρύων (ζωοτεχνικοί σκοποί).
English[en]
In veterinary medicine progesterone is used in cows and mares to treat disorders of the reproductive system (therapeutic purposes) and to synchronise oestrus and prepare donor and receptor animals in the case of embryo transfer (zootechnical purposes).
Estonian[et]
Veterinaarmeditsiinis kasutatakse progesterooni lehmade ja märade suguelundite raviks (terapeutilistel eesmärkidel) ja inna sünkroonimiseks ning embrüosiirdamise korral doonorloomade ja vastuvõtjaloomade ettevalmistamiseks (zootehnilistel eesmärkidel).
Finnish[fi]
Progesteronia käytetään lehmien ja tammojen hedelmällisyyshäiriöiden hoitoon (lääkkeenä) sekä kiimakierron synkronointiin ja luovuttaja‐ ja vastaanottajaeläinten valmistelemiseen alkionsiirron yhteydessä (jalostustarkoituksiin).
French[fr]
En médecine vétérinaire, la progestérone est utilisée pour les vaches et les juments dans le but de traiter les troubles du système reproductif (objectifs thérapeutiques) et en vue de la synchronisation du cycle oestral et de la préparation des donneuses et des receveuses à l’implantation d’embryons (objectifs zootechniques).
Hungarian[hu]
Az állatgyógyászatban a progeszteront a nőstény szarvasmarháknál, illetve lovaknál alkalmazzák a szaporodási rendellenességek kezelésére (terápiás célok), valamint a párzási időszak összehangolására, illetve embrióbeültetés esetén a donor és a receptor előkészítésére (zootechnikai célok).
Lithuanian[lt]
Veterinarijoje progesteronas naudojamas gydant karvių ir kumelių reprodukcinės sistemos ligas (terapiniais tikslais), taip pat suderinant draiką ir paruošiant donorinį bei receptorinį gyvūną embrionui perkelti (zootechniniais tikslais).
Latvian[lv]
Veterinārajā medicīnā progesteronu lieto, lai ārstētu reproduktīvās sistēmas traucējumus govīm un ķēvēm (terapeitiski nolūki) un sinhronizētu meklēšanos, un sagatavotu donoru un saņēmēju dzīvniekus embriju pārstādīšanas gadījumā (zootehniski nolūki).
Dutch[nl]
In de diergeneeskunde wordt progesteron gebruikt bij koeien en merries om stoornissen van het voortplantingsstelsel te behandelen (therapeutische doeleinden) en om de menstruatiecyclus te regelen en om in geval van implantatie van embryo’s het donordier en het ontvangende dier voor te bereiden (zoötechnische doeleinden).
Polish[pl]
W weterynarii progesteron stosowany jest u krów i klaczy w leczeniu zaburzeń systemu rozrodczego (cele lecznicze) oraz w celu synchronizacji cyklu rujowego i przygotowania zwierzęcych dawców i biorców w przypadkach przenoszenia zarodka (cele zootechniczne).
Slovak[sk]
Vo veterinárnej medicíne sa používa progesterón pre kravy a kobyly na liečenie porúch rozmnožovacieho systému (terapeutické účely) a na synchronizáciu ruje a prípravu darcov a príjemcov v prípade prenosu embrya (zootechnické účely).
Slovenian[sl]
V veterinarski medicini se progesteron uporablja pri kravah in kobilah za zdravljenje motenj reproduktivnega sistema (terapevtski nameni) in za sinhronizacijo estrusov ter pripravo živali darovalk in živali sprejemnic pri prenosu zarodkov (zootehnični nameni).