Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) подобрят процедурите и насоките за валидиране и признаване както на самостоятелното, така и на неформалното учене, което да улесни още повече мобилността (например в рамките на доброволческата дейност и работата с младежи).
Czech[cs]
b) Zlepšily postupy a pokyny pro validaci a uznávání informálního a neformálního učení k usnadnění větší mobility (např. při dobrovolnické činnosti a práci s mládeží).
Danish[da]
b) At forbedre procedurerne og vejledningen for validering og anerkendelse, både af uformel og ikke-formel læring, for at gøre mere mobilitet lettere (f.eks. ved volontør- og ungdomsaktiviteter).
German[de]
b) Verfahren und Leitlinien für die Anrechnung und Anerkennung informellen und nichtformalen Lernens zu verbessern, um die Mobilität auszubauen (z. B. bei der Freiwilligentätigkeit und der Jugendarbeit).
Greek[el]
β) Να βελτιώσουν τις διαδικασίες και τις κατευθυντήριες γραμμές για την επικύρωση και την αναγνώριση τόσο της άτυπης όσο και της μη τυπικής μάθησης, ώστε να διευκολυνθεί ακόμα περισσότερο η κινητικότητα (π.χ. στο πλαίσιο του εθελοντισμού και της εργασίας των νέων).
English[en]
b) Improve procedures and guidelines for the validation and recognition of both informal and non-formal learning in order to facilitate more mobility (for example in volunteering and youth work).
Spanish[es]
b) Mejoren los procedimientos y directrices para la validación y el reconocimiento del aprendizaje informal y no formal para facilitar la movilidad (por ejemplo, en el marco del trabajo voluntario y de los monitores juveniles).
Estonian[et]
b) Parandada menetlusi ja suuniseid nii mitteametliku kui ka vabahariduse valideerimiseks ja tunnustamiseks, et liikuvust veelgi hõlbustada (nt vabatahtlikus tegevuses ja noorsootöös).
Finnish[fi]
b) kehittävät sekä arkioppimisen että epävirallisen oppimisen validointia ja tunnustamista koskevia menettelyjä ja ohjesääntöjä liikkuvuuden lisäämiseksi (esim. vapaaehtois- ja nuorisotyö);
French[fr]
b) améliorent les procédures et lignes directrices concernant la validation et la reconnaissance des apprentissages non formels et informels pour faciliter davantage la mobilité (par exemple dans le cadre de volontariats et d’activités dans le domaine de la jeunesse);
Hungarian[hu]
b) hogy a mobilitás fokozásának elősegítése érdekében javítsák az informális és a nem formális tanulás (például önkéntes munka és ifjúsági munka) érvényesítésére és elismerésére szolgáló eljárásokat és iránymutatásokat;
Italian[it]
b) migliorare le procedure e gli orientamenti per la convalida e il riconoscimento dell'apprendimento di tipo informale e non formale onde agevolare maggiormente la mobilità (ad esempio nel volontariato e in azioni socio-educative a favore dei giovani);
Lithuanian[lt]
b) Tobulinti savišvietos ir neformaliojo mokymosi tvarką ir gaires, kad būtų skatinamas judumas (pavyzdžiui, savanorystė ir darbas su jaunimu).
Latvian[lv]
b) Uzlabot procedūras un pamatnostādnes neformālās un neoficiālās izglītības apstiprināšanai un atzīšanai, lai veicinātu lielāku mobilitāti (piemēram, attiecībā uz brīvprātīgo un jauniešu darbu).
Maltese[mt]
b) Itejbu l-proċeduri u l-linji gwida għall-validazzjoni u r-rikonoxximent kemm tat-tagħlim informali u kemm dak li mhux formali sabiex jiffaċilitaw iktar mobbiltà (pereżempju fil-volontarjat u x-xogħol maż-żgħażagħ).
Dutch[nl]
b) de procedures en richtsnoeren voor de validatie en erkenning van informeel en niet-formeel leren te erkennen om meer mobiliteit mogelijk te maken (bijvoorbeeld in vrijwilligers- en jeugdwerk);
Polish[pl]
b) ulepszyły procedury i wytyczne w zakresie walidacji i uznawania zarówno nieformalnego, jak i pozaformalnego uczenia się w celu ułatwienia większej mobilności (np. w przypadku wolontariatu i pracy młodzieży);
Portuguese[pt]
b) Melhorem os procedimentos e directrizes em matéria de validação e de reconhecimento das aprendizagens informais e não formais, a fim de facilitar a promoção da mobilidade (por exemplo, no voluntariado e no trabalho ligado à juventude).
Romanian[ro]
b) Să îmbunătățească procedurile și orientările pentru validarea și recunoașterea atât a învățării non-formale, cât și informale în scopul de a facilita și mai mult mobilitatea (de exemplu în cadrul voluntariatului și a activităților în domeniul tineretului);
Slovenian[sl]
b) izboljšajo postopke in smernice za potrjevanje in priznavanje priložnostnega in neformalnega učenja za doseganje večje mobilnosti (na primer v prostovoljstvu in mladinskem delu);
Swedish[sv]
b) Förbättrar förfaranden och riktlinjer för validering och erkännande av såväl informellt som icke-formellt lärande för att underlätta större rörlighet (till exempel inom volontärtjänstgöring och ungdomsarbete).