Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на продуктите за енергизиране и за подобряване на спортните постижения се повиши с 54 %, а този на напитките за спортисти намаля с 8 % 14 .
Czech[cs]
Trh výrobků zvyšujících využití energetických zdrojů a výkonnost vzrostl o 54 %, zatímco trh nápojů pro sportovce poklesl o 8 % 14 .
Danish[da]
Energi- og præstationsfremmende produkter steg med 54 %, mens sportsdrikke faldt med 8 % 14 .
German[de]
Der Absatz von energie- und leistungssteigernden Produkten nahm um 54 % zu, wohingegen der Absatz von Sportlergetränken um 8 % zurückging. 14
Greek[el]
Τα ενεργειακά προϊόντα και τα προϊόντα για την αύξηση των επιδόσεων αυξήθηκαν κατά 54 % ενώ τα ποτά για αθλητές μειώθηκαν κατά 8 % 14 .
English[en]
Energy and performance boosting products grew by 54% while sports drinks shrank by 8% 14 .
Spanish[es]
Los productos de aumento de la energía y el rendimiento crecieron un 54 %, mientras que las bebidas isotónicas disminuyeron un 8 % 14 .
Estonian[et]
Energiat suurendavate ja sooritusvõimet tõstvate toodete maht kasvas 54 %, samal ajal kui spordijookide osakaal vähenes 8 % 14 .
Finnish[fi]
Energiaa antavat tuotteet ja suoritusta parantavat tuotteet lisääntyivät 54 prosentilla kun taas urheilujuomat vähenivät 8 prosentilla 14 .
French[fr]
Les produits énergétiques et les produits stimulant les performances ont enregistré une croissance de 54 %, tandis que les boissons pour sportifs se contractaient de 8 % 14 .
Croatian[hr]
Potrošnja proizvoda za podizanje energije i poboljšanje rezultata vježbanja porasla je za 54 %, dok je zabilježen pad potrošnje sportskih napitaka od 8 % 14 .
Hungarian[hu]
Az energetizáló és teljesítménynövelő termékek piaca 54%-kal bővült, míg a sportitaloké 8%-kal csökkent 14 .
Italian[it]
I prodotti energetici e di miglioramento della performance hanno registrato un incremento del 54%, mentre le bevande per sportivi hanno registrato una diminuzione dell'8% 14 .
Lithuanian[lt]
Jėgas ir fizinį pajėgumą didinančių produktų rinka padidėjo 54 proc., o gėrimų sportuojantiems rinka sumažėjo 8 proc. 14
Latvian[lv]
Enerģijas un sniegumu veicinošu produktu tirgus pieaudzis par 54 %, bet sporta dzērienu tirgus samazinājies par 8 % 14 .
Maltese[mt]
Il-prodotti li jqawwu l-enerġija u l-prestazzjoni żdiedu b’54 %, filwaqt li x-xarbiet għall-isportivi naqsu bi 8 % 14 .
Dutch[nl]
De energie- en prestatiestimulerende producten groeiden met 54 %, terwijl de sportdranken met 8 % zijn gekrompen 14 .
Polish[pl]
Sprzedaż produktów zwiększających energię i wydolność wzrosła o 54 %, podczas gdy napojów sportowych zmniejszyła się o 8 % 14 .
Portuguese[pt]
Os produtos para aumentar a energia e o desempenho tiveram um acréscimo de 54 %, ao passo que as bebidas isotónicas sofreram um decréscimo de 8 % 14 .
Romanian[ro]
Produsele de creștere a energiei și a performanței au crescut cu 54 %, în timp ce băuturile pentru sportivi au scăzut cu 8 % 14 .
Slovak[sk]
Objem energetických výrobkov a výrobkov zvyšujúcich výkon vzrástol o 54 %, pričom objem nápojov pre športovcov sa znížil o 8 % 14 .
Slovenian[sl]
Prodaja izdelkov za povečanje energije in zmogljivosti se je povečala za 54 %, prodaja športnih pijač pa se je zmanjšala za 8 % 14 .
Swedish[sv]
Energi- och prestationshöjande produkter ökade med 54 procent medan sportdrycker minskade med 8 procent 14 .