Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En overtrædelse af reglerne om klassificering og tavshedspligt, jf. artikel 10, skal betragtes som en alvorlig forseelse.
German[de]
Ein Verstoß gegen die Geheimhaltungspflicht nach Artikel 10 gilt als schwere Verfehlung.
Greek[el]
Η παράβαση της υποχρέωσης εχεμύθειας, περί της οποίας το άρθρο 10, θεωρείται βαρύ παράπτωμα.
English[en]
A breach of the obligation of confidentiality as established in Article 10 shall be considered to be serious misconduct.
Spanish[es]
El incumplimiento de la obligación de confidencialidad establecida de conformidad con el artículo 10 será considerado falta grave.
Finnish[fi]
Edellä 10 artiklassa säädetty luottamuksellisuutta koskevien säännösten rikkominen katsotaan vakavaksi virheeksi.
French[fr]
Le non-respect de l'obligation de confidentialité visée à l'article 10 est considéré comme une faute grave.
Italian[it]
La violazione dell'obbligo della riservatezza di cui all'articolo 10 è considerata colpa grave.
Dutch[nl]
Een inbreuk op de in artikel 10 vastgelegde zwijg- en geheimhoudingsplicht wordt beschouwd als een geval van grove schuld.
Portuguese[pt]
O não cumprimento da obrigação de confidencialidade estabelecida no artigo 10.o é considerado falta grave.
Swedish[sv]
Ett brott mot sekretessplikten enligt artikel 10 skall betraktas som allvarligt tjänstefel.