Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die water onder druk styg, word dit ’n artesiese boorgat genoem, ’n uitdrukking wat van die eertydse Franse provinsie Artois afgelei is, waar die eerste boorgat van hierdie soort geboor is.
Arabic[ar]
وبما ان الماء يعلو بفعل الضغط، تُدعى هذه البئر بئرا ارتوازية، عبارة مشتقة من آرتوا، اسم مقاطعة سابقة في فرنسا حيث حُفرت اولى الآبار من هذا النوع.
Cebuano[ceb]
Kay ang tubig mosaka man tungod sa presyur, kini gitawag ug usa ka artesian bore, usa ka ekspresyon nga gikuha gikan sa Artois nga probinsiya kaniadto sa Pransiya, diin ang unang atabay niining matanga gikalot.
Czech[cs]
Protože voda otvorem stoupá pod tlakem, říká se mu artéský vrt, což je výraz odvozený z historické francouzské provincie Artois, kde byla kdysi vyhloubena první studna tohoto typu.
Danish[da]
Et sådant borehul, hvor vandet stiger op under tryk, kaldes en artesisk boring, et udtryk der stammer fra den tidligere franske provins Artois, hvor man borede den første brønd af denne type.
Greek[el]
Επειδή το νερό ανεβαίνει υπό πίεση, το πηγάδι αυτό ονομάζεται αρτεσιανό, μια λέξη που προέρχεται από την πρώην γαλλική επαρχία Αρτουά, όπου ανοίχτηκε το πρώτο τέτοιο πηγάδι.
English[en]
Because the water rises under pressure, it is called an artesian bore, an expression derived from the former French province of Artois, where the first well of this type was drilled.
Spanish[es]
Este tipo de conducto, en el que el líquido sube a presión, se denomina pozo artesiano, expresión que alude a la antigua provincia francesa de Artois, donde se realizó la primera perforación de ese tipo.
Estonian[et]
Kuna vesi tõuseb üles surve all, kutsutakse seda arteesia puurauguks. See nimi on tulnud Prantsusmaa endise provintsi Artois’ järgi, kus puuriti esimene sellist tüüpi puurauk.
Finnish[fi]
Kaivoa, jossa vesi nousee paineen vaikutuksesta pintaan, sanotaan arteesiseksi kaivoksi. Nimi johtuu Ranskan muinaisesta Artoisin maakunnasta, missä porattiin ensimmäiset tämäntyyppiset kaivot.
French[fr]
L’eau jaillit sous la pression et on obtient ce qu’on appelle un puits artésien, une expression qui dérive du nom donné à l’ancienne province française de l’Artois, où le premier puits de ce genre a été creusé.
Croatian[hr]
Bunari kod kojih pritisak podiže vodu na površinu nazivaju se arteški bunari, a ime su dobili po nekadašnjoj francuskoj pokrajini Artois, gdje je iskopan prvi bunar ove vrste.
Hungarian[hu]
Mivel a víz a nyomás hatására tör a felszínre, artézi kútnak nevezik. Ez az elnevezés az egykori francia Artois megyéről kapta a nevét, ahol az első ilyen típusú kutat fúrták.
Indonesian[id]
Karena air di sumur ini terdorong ke atas akibat adanya tekanan, sumur semacam ini disebut sumur artesis, ungkapan yang berasal dari nama bekas Provinsi Artois di Prancis, tempat sumur sejenis ini ditemukan untuk pertama kalinya.
Iloko[ilo]
Gapu ta pumsuak ti danum, maawagan dayta a poso artesano, nagan a nagtaud iti dati a probinsia ti Francia nga Artois. Sadiay idi a naaramid ti kaunaan a kita ti kastoy a poso artesano.
Italian[it]
Poiché l’acqua sale sotto pressione, viene chiamato pozzo artesiano, dalla regione storica francese dell’Artois, dove fu scavato il primo pozzo del genere.
Japanese[ja]
水は圧力を受けて上ってくるので,この井戸はアルトワ式井戸(自噴井)と呼ばれます。 初めてこの種の井戸が掘られたフランスの旧州アルトワにちなんだ名称です。
Korean[ko]
물이 압력을 받아 위로 솟아오르기 때문에, 이렇게 판 우물은 지하수가 자연히 분출된다고 해서 자분정(自噴井)이라고 부릅니다. 자분정에 해당하는 영어 명칭(artesian bore)은 이전 프랑스의 한 지방인 아르트와에서 유래하였는데, 아르트와는 이러한 종류의 우물을 최초로 판 곳입니다.
Lingala[ln]
Lokola mai ebimaka makasi mpenza, yango wana babengaka libulu wana ya mai puits artésien, ebengeli yango euti na nkombo Artois, etúká moko ya kala ya France, epai batimolaki libulu ya mai ya liboso ya ndenge wana.
Latvian[lv]
Šādu urbumu sauc par artēzisko aku; akas nosaukums ir cēlies no Francijas vēsturiskā novada Artuā latīņu nosaukuma Artesium — šis novads bija pirmais, kur tika izurbtas tādas akas.
Norwegian[nb]
Fordi vannet stiger under trykk, kalles dette en artesisk brønn, et uttrykk som stammer fra det gamle franske grevskapet Artois, hvor den første brønnen av denne typen ble boret.
Dutch[nl]
Omdat het water onder druk opwelt, wordt het een artesische put genoemd, een uitdrukking die is afgeleid van de voormalige Franse provincie Artois, waar de eerste put van dit type werd geboord.
Polish[pl]
Taką studnię nazywa się studnią artezyjską — od dawnej prowincji francuskiej, Artois, gdzie wywiercono pierwsze tego typu studnie.
Portuguese[pt]
A água eleva-se sob pressão, daí o nome poço artesiano, uma expressão originária da antiga província francesa de Artois, onde foi perfurado o primeiro poço desse tipo.
Romanian[ro]
Deoarece apa iese sub presiune, acest puţ e numit puţ artezian, expresia provenind de la numele fostei provincii franceze Artois, unde s-a forat primul puţ de acest tip.
Russian[ru]
Так как вода поднимается под давлением, то скважина представляет собой артезианский колодец (от названия бывшей французской провинции Артуа, где был пробурен первый колодец такого типа).
Slovak[sk]
Keďže táto voda vystupuje pod tlakom, volá sa to artézska studňa, čo je výraz odvodený od bývalej francúzskej provincie Artois, kde vyhĺbili prvú studňu tohto druhu.
Slovenian[sl]
Ker se voda pod pritiskom dvigne, se to imenuje arteška vrtina. Izraz izhaja iz nekdanje francoske province Artois, kjer so naredili prvo takšno vrtino.
Serbian[sr]
To je arteski bunar zato što se voda podiže pod pritiskom, a naziv je dobio po imenu nekadašnje francuske pokrajine Artoa, gde je iskopan prvi ovakav bunar.
Swedish[sv]
Eftersom övertrycket gör att vattnet stiger, är detta en så kallad artesisk brunn, ett uttryck som härstammar från den gamla franska provinsen Artois, där den första brunnen av det här slaget borrades.
Swahili[sw]
Kwa sababu maji husukumwa juu na shinikizo, kisima hicho huitwa kisima cha artesia. Jina hilo lilibuniwa kutokana na jina la mkoa wa zamani wa Artois huko Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Jina hilo lilibuniwa kutokana na jina la mkoa wa zamani wa Artois huko Ufaransa. Kisima cha kwanza cha aina hiyo kilichimbwa katika mkoa huo.
Thai[th]
เนื่อง จาก น้ํา จะ ทะลัก ขึ้น เมื่อ ถูก แรง กด บ่อ นี้ จึง ถูก เรียก ว่า อาร์ทีเชียน บอร์ (บ่อ น้ํา บาดาล) ซึ่ง เป็น คํา ที่ ได้ มา จาก แคว้น อาร์ ตัว ของ ฝรั่งเศส ใน สมัย ก่อน ที่ ซึ่ง มี การ เจาะ บ่อ ลักษณะ นี้ เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Dahil ang tubig ay tumataas dahil sa presyon, tinatawag ito na isang artesyanong butas, isang ekspresyon mula sa dating probinsiya ng Pransiya na Artois, kung saan hinukay ang unang balon na ganito ang uri.
Ukrainian[uk]
Оскільки вода виходить під тиском, то таку структуру названо артезіанською свердловиною. Ця назва походить від назви колишньої французької провінції Артуа, де вперше пробурили таку свердловину.
Urdu[ur]
پانی کے دباؤ کی وجہ سے، اُوپر آ جانے کی بدولت اسے آرٹیزی کنواں کہتے ہیں، یہ اصطلاح فرانس کے سابقہ صوبے آٹوئز سے مشتق ہے جہاں اس قسم کا پہلا کنواں کھودا گیا تھا۔