Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
¶ ¶ يُشاهدُ مثل شخص ما خرّبَ هذا المنفسِ.
Bulgarian[bg]
Някой е пипал решетката.
Greek[el]
Κάποιος πείραξε τον εξαερισμό.
English[en]
Looks like somebody messed with this vent.
Spanish[es]
Parece que alguien se metió con este ducto.
Finnish[fi]
Joku on kopeloinut tätä ilmanvaihtoaukkoa.
French[fr]
On dirait que quelqu'un a touché au conduit.
Croatian[hr]
Kao da je neko petljao nešto oko ventilacije.
Italian[it]
Sembra che qualcuno abbia armeggiato con questa bocchetta d'aerazione.
Dutch[nl]
Lijkt of iemand aan dit luchtkanaal heeft gerommeld.
Polish[pl]
Wygląda, że ktoś majstrował przy tym wywietrzniku.
Portuguese[pt]
Parece que alguém mexeu nessa ventilação.
Russian[ru]
Похоже, кто-то играл с вентиляцией.
Serbian[sr]
Kao da je neko petljao nešto oko ventilacije.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, birisi bu havalandırma kanalıyla uğraşmış.