Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка задача, която член на екипажа е длъжен да изпълнява във връзка с дейността на притежателя на свидетелство за авиационен оператор.
Czech[cs]
Veškeré úkoly, které musí člen posádky vykonávat v souvislosti s podnikáním držitele AOC.
Danish[da]
Enhver opgave, som et besætningsmedlem skal udføre i forbindelse med en AOC-indehavers virksomhed.
German[de]
Alle Aufgaben, die ein Besatzungsmitglied im Zusammenhang mit dem Geschäftsbetrieb des Inhabers eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) wahrzunehmen hat.
Greek[el]
Κάθε καθήκον που πρέπει να εκπληρώνει ένα μέλος πληρώματος σε συνάρτηση με τις επιχειρήσεις ενός κατόχου πιστοποιητικού αερομεταφορέα.
English[en]
Any task that a crew member is required to carry out associated with the business of an AOC holder.
Estonian[et]
Mis tahes ülesanne, mida meeskonnaliige peab täitma seoses lennuettevõtja sertifikaadi omaniku tegevusega/tööga.
Finnish[fi]
Tehtävä, joka miehistön jäsenen edellytetään suorittavan ja joka liittyy ansiolentoluvan haltijan liiketoimintaan.
French[fr]
Toute tâche que doit effectuer un membre d'équipage en rapport avec l'activité d'un titulaire d'un CTA.
Hungarian[hu]
Bármely feladat, amelyet a személyzet egy tagjának el kell látnia egy AOC birtokosának üzemével kapcsolatban.
Italian[it]
qualsiasi compito associato con l’attività di un operatore titolare di un certificato di operatore aereo che un membro dell’equipaggio è tenuto a svolgere.
Lithuanian[lt]
Su AOC turėtojo komercine veikla susijusi bet kokia užduotis, kurią įgulos narys privalo atlikti.
Latvian[lv]
Jebkurš uzdevums, kas jāveic apkalpes loceklim saistībā ar AOC turētāja komercdarbību.
Maltese[mt]
Kull xogħol marbut ma' l-attivita' ta' min għandu l-AOC li membru ta' l-ekwipaġġ hu mitlub li jagħmel.
Dutch[nl]
Elke taak die een bemanningslid dient uit te voeren en die verband houdt met de activiteiten van een AOC-houder.
Polish[pl]
Każde zadanie, jakie członek załogi musi wykonać w związku z działalnością posiadacza certyfikatu AOC.
Portuguese[pt]
Qualquer tarefa que um membro da tripulação deva executar associada às actividades de um titular de um COA.
Romanian[ro]
Orice activitate care trebuie efectuată de un membru al echipajului, asociată cu activitatea unui deținător de COA.
Slovak[sk]
Akákoľvek povinnosť, ktorú je člen posádky povinný plniť v súvislosti s podnikaním vlastníka osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.
Slovenian[sl]
Katera koli naloga, ki jo mora opraviti član posadke in je povezana s poslovanjem imetnika AOC.
Swedish[sv]
Varje uppgift som sammanhänger med verksamheten hos innehavaren av ett drifttillstånd och som det åligger en besättningsmedlem att utföra.