Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette forslag har den fordel, at det når disse mål ved at opstille foranstaltninger, der kan håndhæves juridisk og i praksis uden at give anledning til eventuelle handelstvister.
German[de]
Dieser Vorschlag bietet den Vorteil, dass diese Zielsetzungen durch rechtlich und praktisch durchsetzbare Maßnahmen erreicht und mögliche Handelsstreitigkeiten vermieden werden können.
English[en]
This proposal has the advantage of achieving these objectives by providing legally and practically enforceable measures without giving rise to possible trade disputes.
Spanish[es]
Esta propuesta tiene la ventaja de conseguir estos objetivos proporcionando unas medidas aplicables jurídica y prácticamente sin propiciar eventuales disputas comerciales.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen etuna on se, että tavoitteet saavutetaan laillisesti ja käytännössä täytäntöönpanokelpoisilla toimenpiteillä aiheuttamatta mahdollisia kauppapoliittisia kiistoja.
French[fr]
Cette proposition présente l'avantage d'atteindre ces objectifs à l'aide de mesures applicables légalement et pratiquement sans donner lieu à des litiges commerciaux.
Italian[it]
Questa proposta ha il vantaggio di conseguire tali obiettivi presentando misure che possono essere messe in vigore legalmente e praticamente senza dare adito a possibili conflitti commerciali.
Dutch[nl]
Dit voorstel heeft het voordeel dat deze doelstellingen kunnen worden bereikt door middel van juridisch en praktisch afdwingbare maatregelen zonder dat dit tot mogelijke handelsgeschillen leidt.
Portuguese[pt]
Esta proposta tem a vantagem de permitir que se atinjam estes objectivos, proporcionando medidas compulsáveis, tanto do ponto de vista jurídico como prático, sem que isso dê origem a possíveis conflitos comerciais.
Swedish[sv]
Detta förslag har fördelen att nå dessa målsättningar genom att tillgodose rättsliga och praktiskt genomförbara åtgärder utan att ge upphov till potentiella handelsdispyter.